חוזה מדריד (1953) – הבדלי גרסאות