יונתן יבין – הבדלי גרסאות

ביוני 2013 ראה אור ספר הילדים השישי שלו, "דורון הדרקון". במרכזו הילד דורון שמתעורר בוקר אחד ומגלה שהפך לדרקון. הספר דן במתיחות שבין ההורים מבלי להתייחס לכך במישרין, ובנפשו של הילד האינדיבידואליסט בכלל, וגם בפערים שבין הדמיון והמציאות.

 

 

בינואר 2015 הופיע ספר הילדים השביעי שלו, "המלך אהר'לה פורש", ובו האריה אהרון מחליט שנמאס לו להיות מלך הג'ונגל, ומוביל את החיות להקמת ממשלה מבולגנת. הספר נמכר לתרגום בסין ועתיד להופיע במהלך 2017.

 

 

באוקטובר 2017 הופיע תרגום פרי עטם של יונתן יבין ואשתו רוית בן שלום-יבין, לספרו של [[ג'רום ק. ג'רום]], "[[שלושה בסירה אחת (מלבד הכלב)|שלושה בסירה אחת]]" (תל אביב, אוקיינוס/[[מודן הוצאה לאור|מודן]], 2017), שזכה לביקורות משבחות{{הערה|{{Cite news|url=http://www.maariv.co.il/culture/literature/Article-627025|title="שלושה בסירה אחת" עדיין סוטר על פרצופה של חברה צדקנית ומטיפנית|language=he-IL|access-date=2018-07-09}}}}.