מיסה קריאוז'ה – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מאין תקציר עריכה
תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד
שורה 19:
בראיון ל[[מעריב]]{{הערה|אורה בינור, [http://www.nrg.co.il/online/archive/ART/227/638.html "ישראל זו ארץ מבורכת"], באתר nrg, {{כ}}26 בינואר 2001}} סיפר רמירס כי לצורך כתיבתה עבר בכל רחבי [[ארגנטינה]], ביקר בכפרים הנידחים ביותר וליקט מקצבים וסגנונות שונים. את החומר שריכז בידיו ערך בצורת [[מיסה]]. כאשר הביא אותה לראשונה למנהל אולפן הקלטות, נדחה בטענה כי היצירה חסרת ערך, ורק לאחר שכנועים רבים הסכים להקליטה. מהגרסה הראשונה של המיסה נמכרו במשך 5 שנים רק 5,000 עותקים. לאחר שהפכה למבוקשת שב רמירס לאותו [[אולפן הקלטות]] והקליט אותה מחדש בגרסה שהפכה אותה לפופולרית בכל רחבי העולם. לדבריו, נמכרו למעלה מ-30 מיליון עותקים של היצירה בביצועיה השונים.
 
ב[[ישראל]] בוצעה היצירה לראשונה ב-[[1965]] על ידי [[מקהלת צדיקוב]]. ב-[[1969]] בוצעהבוצע הפרק "La peregrinación" מתוך היצירה "Navidad nuestra" על ידי [[להקת גייסות השריון]] במסגרת תוכניתה "פשוט שריונר", בתרגום חופשי של [[רימונה דינור]], "שיר תפילה". לפי אותה מנגינה חיבר [[אהוד מנור]] את השיר "הנה שנה עוברת" שבוצע על ידי [[הפרברים]].
בשנת 1982 הגיע לארץ לראשונה אריאל רמירס יחד עם חיימה טורס, נגן הצה[[צ'ארנגורנגו]] המקורי ודומינגו קורה (נגן כלי ההקשה), הסולן סמבה קיפילדור ורביעית "האנדים" והופיע ביצירה כעשר פעמים בכל רחבי ישראל, כאשר ההופעה האחרונה באותו סיור, בבניני האומה בירושלים, שודרה ברשתב[[רשת א']] של [[קול ישראל]].אתםאיתם הופיעה המקהלה הקאמרית של תל אביב.
 
ב-[[2001]] ביקר רמירס בישראל למופע מיוחד בו השתתף בעצמו בביצוע היצירה יחד עם נגנים וכלי נגינה אותנטיים, בהשתתפות הטנור חוויאר רודריגס ובליווי [[המקהלה הקאמרית תל אביב]].