שפות יהודיות – הבדלי גרסאות

[[קובץ:Page from Yiddish-Hebrew-Latin-German dictionary by Elijah Levita.jpg|שמאל|ממוזער|150px|דף מ'''שמות דברים''', מילון עברית-יידיש-לטינית-גרמנית שהוציא לאור [[אליהו בחור]] בשנת [[1542]]]]

 

בעקבות התהפוכות שחלו בעולם היהודי החל מסוף [[המאה ה-19]], ובהן ההגירה מ[[אירופה]] ל[[אמריקה]], [[תחיית הלשון העברית]], [[השואה]], הקמת [[מדינת ישראל]] וההגירה אליה מאירופה ומ[[ארצות האסלאם]], הצטמצם מאוד מספרם של הדוברים בשפות היהודיות, וחלק מהן אף נכחדו או עומדות בפני הכחדה. עם זאת, בשנת [[1996]] נחקקו חוק הרשות הלאומית לתרבות ה[[יידיש]],{{הערה|1={{קישור כללי|כותרת=חוק הרשות הלאומית לתרבות היידיש, תשנ"ו-1996|כתובת=https://www.nevo.co.il/law_html/Law01/p213k1m1_001.htm|מידע נוסף=אתר נבו}}}} וחוק הרשות הלאומית לתרבות ה[[לאדינו]]:{{הערה|1={{קישור כללי|כותרת=חוק הרשות הלאומית לתרבות הלאדינו, תשנ"ו-1996|כתובת=https://www.nevo.co.il/law_html/Law01/p213k1m1_002.htm|מידע נוסף=אתר נבו}}}} כשמטרתם הקמת גופים והקצאת תקציבים לצורך שימור שפות אלו, בעוד אי-הכללת יתר השפות היהודיות לצורכי שימור. בנוסף ניתן להצביע על שלבים ראשונים בהתפתחות שפות יהודיות חדשות, בעיקר אנגלית-יהודית בצפון אמריקה.