464,969
עריכות
מ
בוט החלפות: \1עמ' \2
Liadmalone (שיחה | תרומות) (←פתיח: הוספת מקור) |
Matanyabot (שיחה | תרומות) מ (בוט החלפות: \1עמ' \2) |
||
|
אולם בתרגום השבעים ישנה תוספת לפרק יב, שניצבת בכפילות לנוסח כפי שהוא מופיע בנוסח המסורה בפסוק כו, ומן הלשון היוונית ברור כי מקורה בטקסט עברי: זהות אביו של ירבעם אינה נזכרת, אך נמסר: "ושם אמו צרועה '''זונה'''".{{הערה|[[יאיר זקוביץ]], [[אביגדור שנאן]], '''לא כך כתוב בתנ"ך''', פרק כד: מה סיפרו בממלכת ישראל על ירבעם?, עמ' 197–198.}}
השם צרועה הוא [[מילה יחידאית|יחידאי]] במקרא. יש הטוענים כי בשמה קיים לעג מהדמיון הצלילי למילה "[[צרעת]]", וזאת מפני שירבעם היה אחראי לפילוגה של ממלכת ישראל.{{הערה|יהודה אדרי, '''נשים בתנ"ך ובאספקלריית חז"ל''', קריית גת, דני ספרים, 2009,
==הערות שוליים==
| |||