הבדלים בין גרסאות בדף "יוסף סערוני"

נוספו 2,463 בתים ,  לפני שנתיים
מ
רשימת תרגומים
מ (הערות שוליים)
מ (רשימת תרגומים)
 
סערוני נישא בארץ לטובה (גיטה) נוגינה (עלתה לישראל בשנת 1928) שעסקה בחינוך בפנימייה לנערות במצוקה. רשמים מניסיונה בעבודה עם הנערות פורסמו בספרה "ילדות עשוקה" בהוצאת עם עובד בשנת 1973.<ref>{{קישור כללי|כתובת=http://www.booksefer.co.il/index.php?dir=site&page=catalog&op=item&cs=25116&langpage=heb&category=|הכותב=|כותרת=ילדות עשוקה|אתר=אתר בוקספר http://www.booksefer.co.il/|תאריך=}}</ref> בני הזוג התגוררו כ-40 שנה בבית צנוע ברחוב ריינס 13 בחולון. לבני הזוג לא היו ילדים. לאחר מות יוסף סערוני במרץ 1990 פורסמו בעיתונות דברי הספד לזכרו מאת נעמי שמר, בידיעות אחרונות", וחיים באר, ב"דבר השבוע".
 
== מבחר מתרגומיו ==
 
* גזר-דינו של פגניני : רומן / אנטולי וינוגרדוב (תל אביב : מסדה בסיוע מוסד ביאליק, 1940)
* חיי באמנות : בצירוף תמונות / ק"ס סטניסלבסקי (תל אביב : מסדה בסיוע מוסד ביאליק, תש"ב)
* אם : ספור / מאת פיודור גלדקוב (ירושלים : מסדה, תש"ג 1943)
* מעשה-בכל-יום : סיפור / פ. קנורה (מרחביה : הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, 1945) <יצא לאור מחדש בתשל"ז בסדרת 'תרמיל' של קצין חינוך ראשי וההוצאה לאור של משרד הבטחון>
* ליאונרדו דא וינצ'י : חייו ויצירתו / א. ל. וולינסקי (תל אביב : מוסד ביאליק, תש"ט) <עם הקדמה מאת לאה גולדברג>
* מסעי קובפאק : קורות חטיבה פרטיזנית / פ. ורשיגורה (תל אביב : מערכות, תשי"ג)
* בעיר מכורה / ו' ניקראסוב (תל-אביב : עיינות, תשט"ז)
* אי-הזהב : אגדות סיניות / מעבדות לילדים בידי נ' חודז (מרחביה : הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, 1956)
* הרפתקאותיו של סיני בקיסרות השמים / ז'ול ורן (תל-אביב : מסדה, 1964)
* <nowiki>ארסאן לופאן בן העשרים : מעצרו של ארסאן לופאן / מוריס לאבלאן (תל אביב : מ' מזרחי, 1966) <"עד עמוד 114 תרגם א' [ארנון] בן-נחום, מעמוד 114 עד לסוף תרגם י' סערוני"></nowiki>
* השטן במוסקבה / מיכאיל בולגאקוב (תל אביב : עם עובד, תש"ל 1969) <תורגם מרוסית בידי א.ר. = יוסף סערוני>
* אגף הסרטן / אלכסנדר סולז'ניצין (תל-אביב : עם עובד, תש"ל 1970)
* אוגוסט 1914 : 10־21 באוגוסט לפי הלוח הישן / אלכסנדר סולז'ניצין (תל אביב : עם עובד, תשל"ב 1972)
* ארכיפלג גולג : 1918־1956 : נסיון לחקר אמנותי / אלכסנדר סולז'ניצין (ירושלים ותל אביב : שוקן, תשל"ד-תשל"ו)
* השעון וסיפורים אחרים / איוון ס' טורגנייב (תל אביב : דביר, תשנ"א 1991)
 
<br />
 
== ראו גם ==
1,849

עריכות