גווילין נשרפין ואותיות פורחות – הבדלי גרסאות