גווילין נשרפין ואותיות פורחות – הבדלי גרסאות

הפרקים הראשונים כוללים בעיקר דברי הגות קצרים, פסקאות פסקאות, שכהנא רשם מפי ניצולים שהוא ראיין לאורך השנים. דבריהם מבטאים קשת של רגשות ותובנות, החל מהכרת-הטוב על שנותרו בחיים ועד התרסה כלפי מעלה נגד אל שאפשר את רצח עמו. לצידם מובאים רשימות לא-סדורות שכהנא מפנקסיו של כהנא, בהן תחושותיו כלפי העולם שאחרי השואה והרהוריו על העולם שחלף. הפרקים הבאים מסודרים בצורה לוגית, הכוללת דיונים תאולוגיים נוקבים של כהנא עצמו לצד רעיונות בשם הניצולים.
 
בפרקהפרק החמישי - "אגדות השואה", מורכב מסיפורים קצרים המבוססים על רקע אמיתי, למרות שאינם צמודים לעובדות. בסיפור הראשון מתואר חזן בגטו הנושא את תפילתו בהעדר [[סידור]], באמצעות הנפת בנו היתום הקורא "אימא, אימא" אל עבר השמיים.
 
בביקורת על הספר מתואר כי: {{ציטוטון|החומרים שבספר מציעים בפני הקורא מבטים שונים ומלאי עניין על התמודדות אמונית ואנושית עם השואה ועל המשמעות הדתית שטמונה בה. קיבוצם של הקולות המגוונים שכהנא דובב יוצר כעין בית מדרש של שואה, שבמרכזו האמונה הדתית המתמידה גם, בתוך, ואחרי התופת. בכך תרומתו המיוחדת של הספר: בהשמיעו לא רק את קולו של מחבר דומיננטי אלא גם את קולותיהם של רבים שעל פי רוב אינם מחברים ספרים וקולם אינו מגיע אלינו}}.
36,793

עריכות