שרלוטה, נסיכת סקסוניה-הילדבורגהאוזן: הבדלי גרסאות