סמי הכבאי – הבדלי גרסאות

חלק מן השמות שהוצגו בסדרה המקורית היו לועזיים מדי, כגון טרבור ונורמן, ולכן הותאמו לגרסה העברית. סם הפך לסמי, טרבור ליענק'לה, דיליס לאדלה, ונורמן לאדם.

 

===עונות 1-4===

עונות אלו צולמו במשך הזמן שבין 1985 עד 1994 והופקו על ידי BBC. בסדרות אלה הדמויות היו עשויות מבד, ותנועתם הייתה מקוטעת. פיותיהם של הדמויות לא זזו. לכל אחת מהעונות צולמו 12 פרקים לערך.