לובנגולה – הבדלי גרסאות

סיפורו של לובנגולה וממלכתו, וקורותיה בעקבות המפגש עם האדם הלבן, זכו למורשת חשובה בעברית, דרך ספרו של [[נחום גוטמן]] "[[בארץ לובנגולו מלך זולו|לובנגולו מלך זולו".]] הצייר נחום גוטמן נסע בשנת 19351934 לדרום אפריקה, ושם ערך ספארי בפארק החיות [[הפארק הלאומי קרוגר|קרוגר]], ועורך העיתון "[[דבר לילדים|דבר ילדים]]" [[יצחק יציב]], ביקש ממנו לשלוח רשמים לאיורים על סיוריו לעיתון הילדים. לאחר חזרתו לארץ, המכתבים והאיורים עובדו לספר שיצא ב 1940. החלק השני בספר, הוא סיפור על לובנגולו וממלכתו מטאבלה. גוטמן משתמש בדמויות ובשמות מקומות מאותם ימים וקושר אותם לעלילת הספר.

בספר שזור גם סיפור האוצר האבוד, שקשור להסטוריה של השתלטות הלבנים על אדמות מטאבלה. <ref>ראה סיפור האוצר - חלק ממלחמת מטאבלה הראשונה. שני חיילים לבנים הואשמו שגנבו את האוצר, ראה: פרשת [[מלחמת מטאבלה הראשונה]].</ref>זהו ספר ילדים שזכה ועדיין זוכה לאהדה גדולה ונחשב לקלסיקה.