דוגית נוסעת – הבדלי גרסאות

 

==מילות הבית הראשון בשיר==

כחמש שנים מאוחר יותר, ב-1943 בזמן מסע רגלי מקיבוץ [[אילון]] לחוף אכזיב, שמע המשורר נתן יונתן את השיר ברוסית מפיו של חברו ל[[פלמ"ח]] דן בן-אשר, עולה חדש מגרמניה{{הערה|אתר "זמרשת". פרק "סיפור שיר" [http://www.zemereshet.co.il/song.asp?id=1595]}}. נתן יונתן חיבר מילים עבריות ללחן הרוסי והקדיש את השיר לילדי [[קיבוץ]] [[שפיים]]{{הערה|אתר "זמרשת". הפרק "מילים" [http://www.zemereshet.co.il/song.asp?id=1595]}}.

 

 

במהלך השנים שונה פה-ושם נוסח השיר המקורי שכתב יונתן, בפי אלו ששרו אותו. לדוגמה, בבית הראשון כתב יונתן במקור: "רוח '''שוטפת''' על-פני המים," וכיום אנו שרים "רוח '''נושבת''' על-פני המים," .