ג'ינג'י – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
לוגסי (שיחה | תרומות)
תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד
Orayair (שיחה | תרומות)
שורה 11:
==אטימולוגיה==
[[קובץ:Ginger in China 01.jpg|ממוזער|200 פיקסלים|[[זנגביל]].]]
מקור המילה "ג'ינג'י" בביטוי מקביל ב[[אנגלית בריטית]] - ginger-haired (נהגה ב[[אנגלית בריטית]] "ג'ינג'י" כיוון שה-"ר" בסוף המילה שקטה) . מקורו של ביטוי זה הוא בצמח ה[[זנגביל]] (באנגלית Ginger - ג'ינג'ר), שנמכר כממתק מסוכר שצבעו כתום. המילה ג'ינג'ר הגיעה לאנגלית דרך [[לטינית]] ו[[יוונית]] ומקורה כנראה ב[[הודו]] (בשפת [[פרקריט]] נקרא התבלין סינגברה, וב[[מלאיאלם]] - אינצ'יבר; מקור אפשרי הוא ב[[סנסקריט]] כאיחוד של שתי מילים שפירושן "בצורת [[קרן (זואולוגיה)|קרן]]", בשל הדמיון בין [[שורש (בוטניקה)|שורשיו]] לקרני [[איילים]]).
 
בשפה ה[[אנגלית]] הביטוי המקובל בלשון דיבור כדי לתאר את הג'ינג'ים הוא "Redhead" (מילולית: אדום-ראש). שיער ג'ינג'י מתואר לרוב כ"red hair" (אדום-שיער), וכל זאת אף על פי שהשיער הג'ינג'י הוא לא בדיוק אדום. באנגלית בריטית קיימת הבחנה בין שיער "אדום" לבין שיער בצבע "ג'ינג'ר", שהוא גוון ביניים בין אדום ובלונדיני.