לואיז אליזבת, נסיכת צרפת – הבדלי גרסאות