הפנתאון ברומא – הבדלי גרסאות

·PONTIF·MAX·TRIB·POTEST·X·IMP·XI·COS·III·P·P·PROCOS  ET

:IMP·CAES·M·AVRELIVS·ANTONINVS·PIVS·FELIX·AVG·TRIB·POTEST·V·COS·PROCOS·PANTHEVM

משמעותו{{הערה|תרגום חופשי}}: {{ציטוטון|הקיסר לוקיוס ספטימיוס סוורוס פיוס פרטינקס, המנצח בערב, ב[[חדייב]], וב[[פרתיה]], כהן גדול, עשר פעמים טריבון, אחת עשרה פעמים זכה להצדעה כקיסר, שלוש פעמים קונסול, אבי המולדת, [[פרוקונסול (רומא העתיקה)|פרוקונסול]]; וכן הקיסר מרקוס אורליוס אנטוניוס פיוס פליקס אוגוסטוס, חמש פעמים טריבון, קונסול, פרוקונסול, שיקמו במלוא ההדר את הפנתאון הבלוי מרוב עתיקוּת.}}{{הערה|1=[http://books.google.co.il/books?id=Bg0YAAAAYAAJ&pg=PA272&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false] Luigi Piale; Mariano Vasi. New Guide of Rome and the Enirons According to Vasi and Nibby, L. Piale, 1851, p. 27}}