הלכות הרחקה מגויים – הבדלי גרסאות

האיסורים נקראו במקורם בשמות: "חלב גוי" (או "נוכרי"), "פת גוי", "בישול גוי", אך בפי הציבור שגורים הם בכינויים "חלב עכו"ם", "פת עכו"ם" וכדומה. שינוי זה הוא תוצאת פעילות [[צנזורה על ספרים עבריים|הצנזורה הנוצרית]], שהמירה כל מופע ב[[תלמוד]] וב[[פוסק]]ים שבו כתוב "גוי" או "נוכרי", למילה "עכו"ם", דהיינו "עובדי כוכבים ומזלות", על מנת ליצור מיצג-שווא לפיו אין האיסורים והגינויים בתלמוד חלים על ה[[נצרות|נוצרים]], שאינם סוגדים לגרמי כרוביתמלפפון