זפר-נאמה (מכתב) – הבדלי גרסאות

'''הט֗פר־נאמה''' (ב[[פרסית]]: '''ظفرنامه'''; ב[[הינדי]]: '''ज़फ़रनामा'''; ב[[פנג'אבי]]: '''ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ'''), שהמשמעות המילולית של שמו הוא '''אגרת הניצחון''', הוא השם שניתן למכתב שנשלח על ידי ה[[גורו]] ה[[סיקיזם|סיקיזי]] [[גובינד סינג]] בשנת [[1706]] לקיסר [[האימפריה המוגולית]], [[אורנגזיב]]. המכתב כתובנכתב בשפהכנראה הב[[פרסית]] והועתק (או תורגם) ללשון הגורמוקית{{אנ|Gurmukhi}}.{{הערה|Gobind Singh (Guru), '''Zafarnama''', translated by Navtej Sarna, p. ix.}}