שיחה:וולודימיר זלנסקי – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אנונימי מדי (שיחה | תרומות) |
|||
שורה 19:
:::::גם אם בסרטון הוא מציג את עצמו בתור ולדימיר, ויקיפדיה העברית לא תשנה את שמו המוכר בעולם. לא מדובר כאן בטעות תעתיק, אלא '''בצורתו האוקראינית''' של השם "ולדימיר", קרי - וולודימיר. כך הוא נקרא בכל הוויקיפדיות. [[משתמש:Eldad|אלדד]] • [[שיחת משתמש:Eldad|שיחה]] 19:42, 6 בספטמבר 2019 (IDT)
::::::{{א|Eldad}}, תודה על ההסבר. אם כך, יש להשאיר את הערך כמות שהוא, עם ההגיה האוקראינית. [[משתמש:DimaLevin|DimaLevin]] - [[שיחת משתמש:DimaLevin|שיחה]] 11:01, 7 בספטמבר 2019 (IDT)
::::::{{א|Eldad}} תודה, אבל לא חידשת דבר, זה הרי בדיוק מה שכתבתי מלכתחילה... השאלה אם להתחשב בצורה שבה האדם מציג את עצמו והוגה במו פיו את שמו שלו, השם שנתנו לו הוריו, או לומר "הוא חי באוקראינה וזו ההגייה האוקראינית, אז זבש"ו". בעיניי זה קצת כמו שתחליט לקרוא לדויד ברוזה "דוד" (ולא דייוויד) כי כך הוגים את השם בעברית, ותתעלם מכך שהוא בחר להגות את שמו לפי שפה אחרת. אין לי כוונה להתערב בשם הערך או להתווכח על כך, אבל זו נקודה שחשוב לתת עליה את הדעת ולכל הפחות לציין אותה בערך. [[משתמש:Trilliane|Trilliane]] - [[שיחת משתמש:Trilliane|שיחה]] 20:24, 25 בספטמבר 2019 (IDT)
== האם אשתו וילדיו יהודים? ==
| |||