גיורא לשם – הבדלי גרסאות

לשם פרסם חמישה ספרי שירה (האחרון שבהם, 'הנה ימים באים', ראה אור בהוצאת קשב בשנת 2007) ושני קובצי [[מסה (חיבור עיוני)|מסות]] בנושאים הקשורים לספרות ולשירה, אחד מהם 'ציידי הנמרים' יצא לאור בהוצאת קשב לשירה בשנת [[2008]]. כמו כן תרגם מספר רב של ספרי שירה, פרוזה ועיון, בהם '[[נישואי העדן והשאול]]' מאת [[ויליאם בלייק]], אותו תרגם פעמיים - ב-1968 בהוצאת 'עקד' ו-30 שנה אחר-כך בהוצאת 'קשב'. בשנת [[1989]] ערך את האנתולוגיה 'רבקול', שראתה אור בשיתוף פעולה של אגודות הסופרים בישראל, וב-[[1992]] ערך יחד עם [[משה דור]] ו[[ברברה גולדברג]] אנתולוגיה של שירה ישראלית בתרגום לאנגלית, בשם The Stones Remember, אשר זכתה בפרס מטעם הספריות הציבוריות בארצות הברית.