ונתנה תוקף – הבדלי גרסאות

בתחילת [[שנות ה-90 של המאה ה-20|שנות ה-90]] חיבר [[יאיר רוזנבלום]] לחן מודרני לפיוט, כמחווה לחברי [[קיבוץ]] [[בית השיטה]].{{הערה|[http://web.nli.org.il/sites/nlis/he/Song/Pages/Video.aspx?VideoID=12033 לשמיעה לחצו כאן]}} נפילת 11 מחברי הקיבוץ ב[[מלחמת יום הכיפורים]] שינתה את יחסם של רבים מחברי הקיבוץ ליום זה, שהפך ל[[יום השנה|יום זיכרון]] המחובר ליום הדין של כלל העם היהודי.{{הערה|1= ראו [http://www.youtube.com/watch?v=m-0o72al-As הגבעתרון עם חנן יובל], באתר [[יוטיוב]]. בפתיח מוצג הרקע ל[[מלחמת יום הכיפורים]].}} הלחן החדש משלב [[מוטיב (ספרות ואמנות)|מוטיבים]] מתפילות אשכנז וספרד וממקורות אחרים. הוא כונה "מרגש" ו"מצמרר", וזכה למחמאות על האופן שבו הוא מעצים מילות הפיוט. יתר על כן, בשל הרקע ליצירת הלחן החדש וזהות יוצרו, הוא נתפס כסמל לאפשרות חדשה של שילוב המסורת היהודית בתרבות ה[[ישראל]]ית{{מקור|}}. "ונתנה תוקף", בלחן זה ובביצוע של [[חנוך אלבלק]], מושמע תדירות בתחנות [[רדיו]] בישראל בתקופה של ראש השנה ויום כיפור, והלחן אף אומץ על ידי [[חזנות|חזנים]] בבתי כנסת רבים.

 

 

ב-2011 נוסף לפיוט לחן חדש על ידי המלחין [[יובל מסנר]], כחלק מההצגה "המלבוש", על פי הסיפור הידוע של עגנון, שעיבד וביים הבמאי אודי בן סעדיה, יחד עם השחקן ישי מאיר. הטקסט של הפיוט אינו מופיע בטקסט המקורי של עגנון, אבל היות שכל הסיפור רווי באווירה המיוחדת של יום כיפור, חשבו היוצרים שהחיבור בין שתי היצירות, יכול להוסיף רובד נוסף לדרך בה הסיפור נקרא.