פילולוגיה – הבדלי גרסאות

 

=== פענוח של טקסטים עתיקים ===

 

העבודה על פענוח של שפות עתיקות מ[[המזרח התיכון]] התקדמה במהירות. באמצע המאה ה-19 [[הנרי רולינסון]] (Henry Rawlinson) ואחרים פענחו את [[כתובות בהיסטון]] (Behistun Inscription), המתעדות את אותו מלל ב[[פרסית עתיקה]], ב[[עילמית]] (שפת בני [[עילם]]) וב[[אכדית]], על ידי שימוש בווריאציות שונות של [[כתב יתדות]] לכל שפה. הבנת כתב היתדות הובילה לפענוח השפה ה[[שומרית]]. השפה ה[[חתית]] פוענחה בשנת [[1915]] על ידי [[בדז'יך הרוזני]].