אי-סובלנות (סרט): הבדלים בין גרסאות