עברות – הבדלי גרסאות

יישובים רבים בישראל קרויים על שמם של אישים. לא תמיד לאישים שם עברי, ולכן לעיתים ניתן ליישוב שם לועזי, למשל [[כפר טרומן]], על-שמו של [[הארי טרומן]]. [[ועדת השמות הממשלתית]] מתנגדת בדרך-כלל למתן שם לועזי ליישוב, ופעמים אחרות תושבי המקום מתנגדים בחריפות לשם הלועזי. דוגמאות לכך הם היישוב [[נצר סרני]], שקיבל את שמו חרף התנגדותה של ועדת השמות הממשלתית, והתנגדותם של תושבי [[זרעית]] לשנות את שם יישובם ל"כפר רוזנוולד".

 

 

עברות מתקיים גם בשמות יישובים הקרויים על-שם יישובים בחו"ל; [[קריית מלאכי]] קרויה כך על-שם [[לוס אנג'לס]], ומושב [[מי עמי]] קרוי כך כעברות של שם העיר [[מיאמי]] שב[[פלורידה]].