יוסף ברסלבי – הבדלי גרסאות

ב-[[12 במאי]] [[1916]] גוייס יוסף ל[[צבא האימפריה העות'מאנית]] ונשלח ברכבת ל[[קושטא]] שם צורף לבית ספר לקדטים. בהשתדלותו של ד"ר [[ארתור רופין]] (שגלה לקושטא) ובסיוען של שגרירויות זרות שובצו רוב המגוייסים היהודים לתפקידי קצונה עורפיים לא קרביים. יוסף נשלח לבית ספר למכונות ירייה בכפר [[ישילקיי|סן סטפנו]] שליד [[קושטא]] (כיום ישילקיי {{אנ|Yeşilköy}}, שכונה בעיר) שם מונה לתפקיד [[מתורגמן]] מגרמנית לטורקית ובחזרה לגרמנית. תפקידו היה לסייע בקליטת מכונות ירייה גרמניות חדשות ולתמוך במערך ההדרכה של החיילים הטורקים עליהן. ב-[[1918]], עם סיום המלחמה, חזר יוסף חוזר ארצה על גבי אוניית פחם כשאיתו חיילים משוחררים נוספים וכן מגורשי יפו ותל אביב (וביניהם [[אברהם שפירא (זקן השומרים)|אברהם שפירא]], [[אליעזר שוחט]] ואחרים).