אוגוסטוס קיסר – הבדלי גרסאות

כהוקרה על ידידותו של הקיסר, הקדיש לו [[הורדוס]] חלק גדול ממפעלי הבנייה שלו ברחבי [[ארץ ישראל]]:{{הערה|יוסף בן מתתיהו, תולדות מלחמת היהודים עם הרומאים, א', כ"א, א'-ח'}}

*העיר [[קיסריה]] נקראה על שמו{{הערה|יוסף בן מתתיהו, קדמוניות היהודים, ספר 15, ח', ה', 293.}}. ל[[נמל]] קרא "סבסטוס" ([[אוגוסטוס (תואר)|אוגוסטוס]] ביוונית){{הערה|יוסף בן מתתיהו, תולדות מלחמת היהודים עם הרומאים, א', ל"א, ג'}}{{הערה|יוסף בן מתתיהו, קדמוניות היהודים, ספר 17, ה', א', 87.}}. על גבעה מול פי הנמל, בנה את מקדש קיסר ובו פסל ענק של אוגוסטוס{{הערה|יוסף בן מתתיהו, קדמוניות היהודים, ספר 15, ט', ו', 339.}}. הורדוס קבע בעיר תחרות בינלאומית במוזיקה ומשחקים על שמו כל 5 שנים{{הערה|יוסף בן מתתיהו, קדמוניות היהודים, ספר 15, ח', א', 268.}}{{הערה|יוסף בן מתתיהו, קדמוניות היהודים, ספר 16, ה', א', 137-138.}}.

*ב[[ירושלים]] בנה תיאטרון "עטור סביב כתובות לכבוד קיסר ואותות-ניצחון שלקח הלה מהעמים שנלחם בהם, כולם עשויים זהב טהור וכסף"{{הערה|יוסף בן מתתיהו, קדמוניות היהודים, ספר 15, ח', א', 272.}}. את אחד משני בנייני ארמונו המפואר קרא "קיסריון" (או "קיסר"{{הערה|יוסף בן מתתיהו, קדמוניות היהודים, ספר 15, ט', ג', 318.}}). ב[[בית המקדש]], חרט את שמו מעל לשער שבנה.

*ב[[יריחו]] קרא על שמו את ארמונו החדש.