שיחה:עכסן אדום – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 5:
:::אסור להמציא שמות. [[משתמש:שמזן|שמזן]] ([[שיחת משתמש:שמזן|שיחה]]) • [[ויקיפדיה:איך להקים אסם/ערכיו של משתמש:Bravo123|ערכי בראבו]] • 07:55, 8 בנובמבר 2019 (IST)
:::: השם הנוכחי הוא תרגום פשוט וטריוויאלי של השם המדעי. גם את השם המדעי הרשמי לא כל כך תמצא במאמרים עבריים, כי פשוט כמעט לא נכתב כלום על המין הזה בעברית. הטיעון שלך מובן ובכל זאת בוויקיפדיה העברית חשוב לשאוף לשמות עברים (בעיקר כאשר לשם של הסוג יש מונח עברי רשמי, וחבל לוותר עליו בערך העוסק במין). צריך לשאול אנשים שעוסקים באופיולוגיה אם השם הנוכחי היה נשמע להם מוזר או חריג (אין כמו אינטואיציה של בעלי מקצוע). [[משתמש:Ronam20|Ronam20]] - [[שיחת משתמש:Ronam20|שיחה]] 13:03, 8 בנובמבר 2019 (IST)
:::כפי שאמרתי מקודם, השם כבר היה כתוב פה, הוא לא הומצא. בכל מקרה אפשר לתרגם את השם המדעי בלי לפגוע במשמעות והתחילה "עכסן" היא גם לא חידוש, מאחר שהאקדמיה הסכימה עם זה. [[מיוחד:תרומות/2A01:6500:A044:379A:F0E5:6445:8630:FE0E|2A01:6500:A044:379A:F0E5:6445:8630:FE0E]] 23:48, 9 בנובמבר 2019 (IST)
| |||