מריה דורותיאה, דוכסית וירטמברג – הבדלי גרסאות