בניין (שפה) – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ לשינות->לשינוי - תיקון תקלדה בקליק |
בתהליך ניסוח חדש תגית: גרשיים שגויים |
||
שורה 1:
ה'''בניין''' הדקדוקי הוא '''תבנית דקדוקית''' ב[[מערכת הפועל]] של השפה ה[[עברית]] ושאר [[שפות שמיות|השפות השמיות]]. בעברית קיימים שבעה בניינים: '''פעל''' ו'''נפעל''',
לדוגמה, '''בניין התפעל''' עם השורשים '''גנ"ב''' או '''כת"ב''' יוצרים ''התגנבתי'' ו''התכתבתי'' - עבור גוף ראשון יחיד בעבר, ויוצרים ''יתגנבו'' ו''יתכתבו'' עבור גוף שלישי רבים בעתיד. לעומת זאת עבור אותן ההטיות, תבנית '''בניין נפעל''' יוצר ''נגנבתי'',
''נכתבתי'' ובהטיה לגוף שלישי רבים בעתיד: ''יגנוב'' ו''יכתוב''.
== שינויי צורה בין בניינים ==
שוני צורני בין בניינים יכול להיות שוני בתנועות בלבד הקרוי '''שוני פנימי''', או תוספות של עיצורים הקרוי '''שוני חיצוני'''. לדוגמה ההבדל בין הצורה '''שמר''' בבניין קל, לצורה '''שוּמר''' בבניין פועל, שניהם בהטיית יחיד נסתר בעבר, הוא שוני פנימי. לעומת זאת באותה הטייה, בבניין ''התפעל'' הפועל ישתנה ל"השתמר", בתוספת אותיות.
אופן זה של שינוי הצורן (שינוי המורפמות) בבניינים, בו השורש משנה את צורתו המקורית שאינה משתמרת, נקרא '''תצורת שזירה''' והתוצר '''צורן שזור''' (או: מורפמה שזורה). זאת לעומת ''תצורה קווית'' המתקבלת מה[[משקל (בלשנות)|משקל]] ב[[מערכת השם]], שבה לעתים השורש שומר על צורתו המקורית ורק מתווספת תחילית או סופית, לדוגמה "''מדע''" ההופך ל''מדען'' במשקל ''קטלן'' עבור בעלי מקצוע כשהשורש שומר על צורתו.
== משמעות הבניינים והשתלשלות יצירתם ==
בשפות רבות לא שמיות ישנה סדרה של תוספות, שאפשר להוסיף לפועל אחד, כדי להפוך אותו לפועל אחר בעל משמעות אחרת. דוגמאות מאנגלית: He operates, פירושו "הוא פועל" ולעומת זאת He cooperates, פירושו "הוא משתף פעולה". He locks, פירושו "הוא נועל" ולעומת זאת He unlocks, פירושו "הוא משחרר נעילה". דוגמה מצרפתית: il marie, פירושו "הוא מחתן" ולעומת זאת il se-marie, פירושו "הוא מתחתן". בשתי השפות גם יחד, קיימת גם התוספת re, בתחילת פועל, שמוסיפה את רעיון החזרתיות למשמעות הפועל. מעצם קיומן של תוספות כאלו, התפתחה מערכת הבניינים של השפות השמיות.▼
בשפה העברית, בדרך כלל לכל בניין יש משמעות לגבי אופן הפעולה - פעיל (אקטיבי) או סביל (פאסיבי), לגבי ביצוע הפעולה - פעולה רגילה או פעולה בעוצמה רבה או מתוך כוונה תחילה, ולגבי המשכיות הפעולה - פעולה מיידית לעומת פעולה חוזרת או נמשכת.
הפעילים הם בניין קל (פעל), פיעל, הפעיל, והתפעל. הסבילים הם בניין נפעל, פוּעל והפעל. הפעולה הנמשכת או החוזרת מיוצגת בבניין התפעל, והפעולה בכוונת מכוון או בעוצמה רבה מיוצגת בפיעל (באופן פעיל-אקטיבי) ובפּוּעל - באופן סביל-פאסיבי, שבו נעשתה פעולה על הנושא בעצמה רבה או בכוונה תחילה.
בין זוגות הבניינים "הֻפעל" ו"הפעיל״ וכן "פִּעֵל" ו"פֻּעַל" יש ''רמז צורני'' על ידי שינוי הניקוד בלבד, הקובע שהראשון מבין כל זוג הוא פעיל - הנושא פועל על המושא, בעוד השני סביל - והפעולה נעשית על הנושא. ממצאים לשוניים מורים לחוקרי תולדות הלשון שבעבר היה צמד דומה לבניין הקל ''פעל'', אך הזוג הסביל הוחלף בהשפעת הארמית העתיקה בבניין ''נפעל'' שבו ה''רמז הצורני'' הוא תוספת נו"ן בתחילת המילה.
== תולדות התפתחות הבניינים ==
▲בשפות רבות לא שמיות ישנה סדרה של תוספות, שאפשר להוסיף לפועל אחד, כדי להפוך אותו לפועל אחר בעל משמעות אחרת. דוגמאות מאנגלית: He operates, פירושו "הוא פועל" ולעומת זאת He cooperates, פירושו "הוא משתף פעולה". He locks, פירושו "הוא נועל" ולעומת זאת He unlocks, פירושו "הוא משחרר נעילה". דוגמה מצרפתית: il marie, פירושו "הוא מחתן" ולעומת זאת il se-marie, פירושו "הוא מתחתן". בשתי השפות גם יחד, קיימת גם התוספת re, בתחילת פועל,
=== מאפיינים של בניינים במערכת הפועל של שפות שמיות ===
במערכת הבניינים של השפות השמיות קיים שוני בין בניין לבניין בעזרת שינוי תנועות הפועל (הפעיל - הופעל) לעומת רבים מן השפות הלא שמיות בהן השוני מתקבל על ידי תוספת.
עקב תבנית הבניין ניתן למצוא לכל הפעלים תבנית אחידה של תנועות, כשרק השורש העיצורי מבדיל בין הפעלים. כלומר "כל הפעלים נשמעים דומים". בשפות לא שמיות קשה למצוא קשר בין התנועות הנשמעות במילת פועל אחת לעומת מילות פועל אחרות. לדוגמה, קשה למצוא קשר בין התנועות של כל הפעלים באנגלית או בצרפתית, שמתחילים בתחילית re.
מאפיין נוסף של השפות השמיות בעקבות הבניין הוא שאחוז הפעלים בשפות אלו <!-- עד כאן נמשיך בקרוב --> שנוצרים בעזרת שינוי פעלים אחרים הוא גדול בהרבה מאשר בשפה, שאין בה מערכת פעלים. ניתן להסביר את המעבר מעצם קיומן של תוספות, המשנות משמעות לפעלים למצב בו כל הפעלים מצייתים לחוקי מערכת בניינים מסודרת.
ראשית, שינוי בין בניין לבניין על ידי שינוי תנועות הפועל בלבד הוא פיתוח מאוחר, שלא היה קיים כלל באם כל השפות השמיות. בפרוטו-שמית היו הרבה מאוד בנייני פועל והרבה שילובים שלהם - דהיינו, הייתה אפשרות לשבץ שורשים בשתי תבניות בניין בו זמנית ואפילו בשלוש. ובכול זאת, לא היו בה בניינים "פנימיים". כל הבניינים בשפה הפרוטו-שמית נוצרו בהוספת עיצורים או בהכפלת עיצורים ([[דגש חזק]] בעברית או שאדה בערבית) של בניינים קודמים. (אם ניכנס לפרטים, הבניינים הֻפְעַל, פֻּעַל ו-فَاعَلَ הם חדשים מבחינה אבולוציונית וצורתו המקורית של פיעל הייתה כמו פָּעַל, רק עם דגש בע' הפועל).
| |||