ניב (סיווג שפה) – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה מיישום נייד עריכה מאפליקציית אנדרואיד |
אין תקציר עריכה |
||
שורה 4:
כאשר שתי אוכלוסיות נחשבות לדוברות של שני ניבים שונים של אותה [[שפה טבעית|שפה]], הן נחשבות לאוכלוסיות המצויות במצב ביניים בין שימוש בשתי שפות שונות לבין שימוש באותה השפה.
הגבול שבין לשונות נפרדות לשני ניבים של אותה השפה הוא מטושטש, ולא קיימת הגדרה בלשנית מקובלת. ההבדל תלוי לעיתים קרובות בגורמים חוץ-לשוניים (פוליטיקה, חברה וכדומה); על־כך קיים הביטוי "שפה היא דיאלקט שיש לו צבא וצי" (הופיע לראשונה במאמר מאת חוקר ה[[יידיש]] [[מקס ויינרייך]]).
הבנה הדדית בין דוברים של ניבים שונים (Mutual Intelligibility) יכולה להוות קריטריון בלשני לכך ששני ניבים שייכים לשפה אחת, אולם לעיתים קרובות הדוברים עצמם אינם משתמשים בקריטריון הזה. לדוגמה, [[הינדי]] ו[[אורדו]] יכולות להיחשב כניבים של שפה אחת לפי קריטריון ההבנה ההדדית, אולם הדוברים רואים אותן כשפות נפרדות מטעמים היסטוריים, תרבותיים ופוליטיים. לעומת זאת דובר [[מרוקאית|ערבית מרוקאית]] יתקשה להבין דובר [[ערבית עיראקית]], אף כי שניהם יאמרו כי הם דוברי [[ערבית]].
שורה 18:
==ניבים והאבולוציה של השפה==
ישנן כ-10,000 שפות אנושיות ברחבי העולם ואין ספור ניבים מקומיים{{הערה|שם=ביופסיכו|Mark R. Rosenzweig, Arnold L. Leiman, S. Marc Breedlove (1999). Biological psychology: an introduction to behavioral, cognitive, and clinical neuroscience. 2nd ed. Sunderland, Massachusetts: Sinauer Associates.}}.
ניבים נוצרים בדרך כלל כאשר [[שפה]] מתפצלת למערכות לשוניות אחדות עקב התפצלות הקהילה הדוברת אותה לקהילות-משנה.
גורמים אפשריים לפיצול קהילות הדוברות שפה מסוימת:
שורה 27:
===השפעה גאוגרפית על היווצרות ניבים===
פיצול של קהילה הדוברת שפה מסוימת לקהילות משנה יכול להתרחש עקב התפשטות ה[[אוכלוסייה]] על פני אזור [[גאוגרפיה|גאוגרפי]] גדול יותר, והיווצרות נתק בין חלקיה השונים. בשל הניתוק מתפתחים הבדלים בהגייה של [[צליל]]ים מסוימים, נוצרות [[מילה (בלשנות)|מילים]] חדשות שאינן מוכרות לאוכלוסייה אחרת שדוברת את השפה וכך הלאה.
התחום הגאוגרפי שבו מדובר ניב מסוים, או הגבול בין שני תחומים כאלה, מכונה [[איזוגלוסה]] (למונח זה יש גם משמעויות נוספות בבלשנות). גבול-איזוגלוסה ידוע הוא [[האוקיינוס האטלנטי]] - התיישבות האירופים ביבשת אמריקה, הביאה להתפשטות שפות אירופיות כגון [[אנגלית]], [[צרפתית]], [[ספרדית]] ו[[פורטוגזית]] ביבשת אמריקה, אולם כיום הניבים המדוברים באמריקה שונים במידה ניכרת ממקביליהם באירופה.
ב[[אנגלית]] למשל מבחינים בהבדלים באוצר המילים (למשל: "מדרכה" נקראת Pavement ב[[אנגליה]] ו-Sidewalk ב[[אמריקה]]), ב[[פונולוגיה]] (למשל: אופן הגיית העיצור /r/), ואף בכתיב (המילה "צבע" נכתבת colour באנגליה ו-color בארצות הברית).
| |||