סימביוזה – הבדלי גרסאות

 

==מקור המונח ותרגום לעברית==

 

החלופות העבריות '''צַוְתָּאוּת''' (צוותאות){{הערה|1=[http://web.archive.org/20020210153338/hebrew-academy.huji.ac.il/decision2.html מילים ומונחים] באתר האקדמיה ללשון העברית}} ו'''צַוְתַּאי''' גזרה [[האקדמיה ללשון העברית]] ב-2009 מן המילה הארמית צַוְתָּא (בעברית: צוות), המצויה בסִפרות חז"ל.{{הערה|{{קישור כללי|הכותב = |כתובת = http://hebrew-academy.org.il/2010/08/14/%D7%9C%D7%9E%D7%93-%D7%9C%D7%A9%D7%95%D7%A0%D7%9A-84/|כותרת = האקדמיה ללשון העברית, למד לשונך 84 (2010)|אתר = |תאריך = }}}} עשרות שנים קודם לכן הציע המילונאי [[ראובן אלקלעי]] את חידושו שִׁתּוּפָנוּת (ואת שם התואר הנגזר – שִׁתּוּפָנִי).{{הערה|{{צ-ספר|מחבר = [[ראובן אלקלעי]]|שם = מלון עברי שלם|מו"ל = הוצאת גליל|שנת הוצאה = 1994|כרך = 3}}}}