הספר מסביליה – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ ←האופרה בישראל: ליברית עברית |
מ קישורים פנימיים |
||
שורה 33:
לבד מהיותו קומדיה משעשעת, במחזה גם יסודות של ביקורת חברתית על שרירות לב השלטון ואי-השוויון בין המעמדות. למחזה שני מחזות-המשך, [[נישואי פיגארו]] (1784) ו"האם הפושעת, או [[טרטיף]] השני" (1790 לערך).
בשנת 1948 הועלתה ההצגה בתרגומו של [[נתן אלתרמן]] בתיאטרון הקאמרי, הבמאי היה [[יוסף מילוא|יוסף פסובסקי]].
== האופרה ==
שורה 43:
=== האופרה בישראל ===
ההצגה הועלתה לראשונה בארץ-ישראל המנדטורית בשנת [[1947]] בתיאטרון [[הקאמרי]]
ב-[[29 בנובמבר]] [[1948]], במלאת שנה לפתיחת [[האופרה הישראלית]], הועלתה הצגת הבכורה של האופרה בעברית בהופעה חגיגית בבית "[[הבימה]]".
באופרה זו, השנייה בהפקות האופרה הישראלית, נטלה [[אדיס דה-פיליפ]] לראשונה על עצמה את מלאכת הבימוי. בתוכניית ההצגה לא הופיעה דה-פיליפ כבמאית.
| |||