סיפורי הופמן – הבדלי גרסאות

| הופמן, משורר || [[טנור|טנור לירי]]

| לינדורף, יריבו של הופמןנבל ||[[קולות (מוזיקה)|בס-בריטון]]

|קופליוס, איש החולנבל

|דפרטוטו, קוסםנבל

|מיראקל, רופאנבל

| סטלה, אהובתו הראשית של הופמן ||[[סופרן]]

| אנדרה, המשרת של סטלהאנדרס || טנור

|קושניל, המשרת של ספלנזאני

|פרנץ, המשרת של קרספל

| לותר, בעל הפונדק || בס

| פטר שלמיל, מאוהב בג'ולייטה || בס או בריטון

| רוח הרפאים, אמה של אנטוניה || מצו-סופרן

עם השנים התפתחה מסורת, לפיה זמר אחד מקבל יותר מתפקיד אחד: המוזה וניקלאוס תמיד מושרים ע"י זמרת אחת. אופטימלית, ראוי שזמר בס אחד ישחק את ארבעת תפקידי הנבלים (לינדורף, קופליוס, מיראקל, דפרטוטו), טנור אחד את ארבעת המשרתים (אנדרה, קושניל, פיטיקינאצ'ו ופרנץ) וזמרת אחת - את כל אהובותיו של הופמן (סטלה, אולימפיה, אנטוניה, ג'ולייטה). עם זאת, כיוון שתפקידי הנשים תובעניים מאד, לרוב מגלמות אותם שתיים או שלוש זמרות שונות.