ז'אן פולאן – הבדלי גרסאות

בין היתר, כתב פולאן באותם הימים, על יחס המורכב של שנאה ואהבה של הסופרים כלפי השפה . הוא חילק אותם ל"רטוריקנים" הבוטחים ביכולת הלשון לבטא את מה שיש להם להגיד, ולהיפך "הטרוריסטים" הרואים בשפה מכשול בפני הביטוי. חלוקה זו של פולאן נחקרה לימים על ידי לוראן נונז.

בשנת 1932 עבר פולאן לגור בשאטנה-מאלאברי (Châtenay-Malabry) ונבחר מטעם הרשימה הסוציאליסטית SFIO של ז'אן לונגה (נכדו של [[קארל מרקס]]) חבר במועצת העיירה בשנים 1941-1935 לצד חברו, הרופא אנרי לה סבורה. (Le Savoureux)

 

===בימי הכיבוש הנאצי===