אנגלית תיכונה – הבדלי גרסאות

'''אנגלית תיכונה''' או '''אנגלית ביניים''' (ב[[אנגלית]]: '''Middle English''') היא שפה אשר דוברה בסביבות השנים [[1100]]–[[1500]] ב[[אנגליה]]. האנגלית התיכונה התפתחה מ[[אנגלית עתיקה|האנגלית העתיקה]] והושפעה הרבהרבות מ[[צרפתית עתיקה]] בתקופת [[ממלכת אנגליה הנורמנית]], עקב חילופי המעמד השליטהשליטים באנגליה מ[[אנגלו-סקסונים|אנגלו-סקסים]] ל[[נורמנים]] (דוברי צרפתית עתיקה), בעקבות כיבוש ממלכת אנגליה בידי [[ויליאם הראשון, מלך אנגליה|ויליאם הכובש, מנורמנדי]]. לקראת סוף התקופה החלו שינויים רבים בהגיית התנועות בשפה האנגלית, אך [[כתיב|האיות]] באנגלית לא הותאם לשינויים, מה שגרם לאי התאמה בין האיות האנגלי והצלילים שהוא אמור להציג. מהשפה האנגלית התיכונה, התפתחו השפות [[סקוטית]] ו[[אנגלית המודרנית המוקדמת|האנגלית המודרנית המוקדמת]]{{אנ|Early Modern English}}, שלבסוף התפתחה ל[[אנגלית מודרנית]].

[[אנגלית עתיקה]] דוברה באנגליה במאה [[המאה האחת עשרה|האחת עשרה]], לא הרבה. לפני תקופההתקופה זאתהזאת אנגליתהושפעה עתיקה הושפעההאנגלית הרבההעתיקה מ[[נורדית עתיקה]] (בגלל הוויקינגים). השפעה זו עזרה להפוך את אנגליתהאנגלית ליותר פשוטה והתחילהוהיא התחילה את המעבר לאנגלית תיכונה.

ב-1066 [[ויליאם הראשון מלך אנגליה|ויליאם הכובש]] הדוברמנורמנדי, ששפתו צרפתית עתיקה מנורמנדי, כבש את אנגליה,. כךמאותו שהשולטיםרגע באנגליהדיברו עכשיוהשליטים דיברובאנגליה צרפתית אך האיכרים המשיכו לדבר אנגלית,. עידןאת חדשההשפעה הרבה של שפתהצרפתית על האנגלית החל. את ההשפעה הרבהניתן מצרפתיתלראות רואיםבשפה עד היום.

בלשנים מחלקים את התקופהתקופת שלהשימוש אנגליתבאנגלית תיכונההתיכונה לשני חלקים:

1. אנגלית תיכונה מוקדמת (אנגלית עתיקה עד 1300 לערך).

2. אנגלית תיכונה מאוחרת (מ-1300 בערך עד אנגליתלהופעת מודרניתהאנגלית מוקדמתהמודרנית המוקדמת).

עד התקופה השנייה השולטיםהשליטים באנגליה דיברו צרפתית, כך שאין הרבה כתיבה מהתקופה הראשונה.

השפה [[סקוטית]] התפצלה מ[[ניב (סיווג שפה)|הניב]] הצפוני של אנגלית תיכונה מוקדמת. אנגלית תיכונה מאוחרת התפתחה לבסוף לאנגלית מודרנית מוקדמת.

[[אנגלית מודרנית]] מוקדמת (מבערך 1500-1650[החלוקה היא מאוד גסה])

היא שפתו של [[שייקספיר]]. ההבדל בין אנגלית מודרנית מוקדמת ואנגלית מודרנית היא אולי בערך כמו עברית מודרנית ועברית מקראית, כך שאם היית מחזיר בזמן דובר אנגלית מהיום לתקופה ההיא הוא יוכל בערך להסתדר עם השפה (בניגוד לאנגלית תיכונה).

בערך בסביבות 1400 לספירה (לקראת סוף תקופת האנגלית התיכונה) החלו שינויים רבים בביטוי התנועות בשפה שנמשכו לערך עד שנת 1700. האיות האנגלי לא השתנה הרבה בהתאם לשינויים בצלילים, מה שגורםשהוביל לאילחוסר התאמה לאיותבין האיות האנגלי לבין הצלילים שהוא אמור לבטא. אי התאמות האיות יכול לבלבל לומדים חדשים לשפה.