ז'אן פולאן – הבדלי גרסאות

בסוף שנת [[1907]] נאלץ לבטל את בחינת ההסמכה בהוראה ("אגרגציה") כדי לנסוע ל[[מדגסקר]], אז [[מושבה]] צרפתית, בה נתבקש על ידי המושל ללמד בתיכון ב[[אנטננריבו|טננריב]] צרפתית, [[לטינית]], [[מוסר]] ופילוסופיה ולפעמים [[התעמלות]]. בהזדמנות זאת ליקט טקסטים עממיים [[מלגשית|מלגשים]] מסוגת ה"היינטני".

אחרי ששהה באי 33 חדשים, בשובו לצרפת בשלהי שנת [[1910]] לימד פולאן את [[מלגשית|השפה המלגשית]] ב"בית הספר לשפות המזרח" (בימינו המכון הלאומי לשפות ולתרבויות המזרח) בפריז.

בשנת [[1913]] פרסם בהוצאה לאור פול גטנר קובץ שירים מן ה[[פולקלור]] המלגשי שעוררו עיניין אצל סופרים צרפתים, ביניהם [[גיום אפולינר]].

 

אחרי פריצת [[מלחמת העולם הראשונה]], בדצמבר 1914 גויס פולאן לצבא - ב[[גדוד]] 9 של ה[[זואבים]]. נפצע בליל [[חג המולד]] [[1914]] מפיצוץ פגז. התנסות זו, שבמהלכה גילה בתוך עצמו [[פטריוטיזם|רגש פטריוטי]] שלא הכיר קודם, דחפה אותו להעלות על כתב את רשמיו שהיוו מאוחר יותר בסיס לקובץ סיפוריו הראשון - ''Le Guerrier appliqué'' (הלוחם האמיץ) - שזכה לשבחים מהפילוסוף [[אמיל שארטייה|אלן]] ומהסופר [[פול ואלרי]]. על מעלליו הועלה לדרגת [[סמל (דרגה)|סמל]] ושמו הוקרא בפקודת היום של גדודו על "האומץ הרב שהפגין בעת שפיקד על יחידתו בהסתערות בקרב בואה-סן מאר - Bois-Saint-Mard" .בשנת 1916 קיבל את עיטור צלב המלחמה. תהליך החלמתו נמשך חמש שנים. אחרי אשפוז שובץ ביחידה להגנה אווירית ואחר כך בשרות המתרגמים של חיל התובלה.

 

===הקריירה בעולם הספרות ובהוצאה לאור===