הבדלים בין גרסאות בדף "שיחה:הונגרית"

נוספו 1,832 בתים ,  לפני 8 חודשים
אין תקציר עריכה
 
 
אולי כדאי להשאיר את הערך ללא קישורים חיצוניים? אגב, כשאני מוסיף קישור מעניין שקשור ללימוד הונגרית תמיד מוחקים אותו- למה? --[[משתמש:Ewgeni90|Ewgeni90]] - [[שיחת משתמש:Ewgeni90|שיחה]] 13:56, 31 ביולי 2008 (IDT)
 
==שינוי בפיסקת היחסות==
ניראה לי שנושא היחסות הופך עניין פשוט בהונגרית למאוד מסובך - הן בגלל השמות האקזוטיים של היחסות והן בגלל שנשכח שמדובר כולה במילות יחס. כפי שכתוב בגירסה הנוכחית בעצם לא ברור כלל מדוע יש להשתמש בטכניקת היחסות המתאימה ללטינית, גרמנית ורוסית לגבי שפה שכל חטאה היה לשים מילות יחס אחרי השם ולא לפניו.
 
* ההערה ש"חלק מן היחסות מוגבלות למספר קטן של שמות עצם" תלוי במשמעות מילת היחס והרי זה תקף לכל שפה.
* גם ההערה שישנן יחסות שמשמעותן יכולה להשתנות מפועל לפועל תקפה לכל שפה: "לשים על" ו"לדבר על" אינו שונה מהפירושים השונים ל ről למשל.
 
ברצוני לשנות את הפתיחה כך:
 
בהונגרית כל מילות היחס באות אחרי השם ולא לפניו. מילות יחס שהן בנות הברה אחת משתנות בהתאם להרמונית התנועות ונכתבות בצמוד לשם העצם. 16 מתוכן מכונות יחסות. קיים ויכוח באשר להגדרה המדויקת של מהי יחסה ומהי סיומת שאינה יחסה - אך ככל שהמונח נתייחס להונגרית מדובר למעשה ב 16 מילות יחס פשוטות כגון: לתוך, מתוך, בתוך וכו'. הנושא והמושא הישיר נחשבים אף הם ליחסות ולכן מספר היחסות הכללי הוא 18. לשם עצם בעמדת נושא לא מוצמד דבר ולשם עצם בעמדת מושא ישיר מצמידים t.
3,277

עריכות