המתקפה על פרל הארבור – הבדלי גרסאות

האדמירל נגומו החליט לוותר על הגל השלישי והעדיף להסיג את כוחותיו, דבר שאחר כך התברר כטעות קשה מבחינת היפנים. מטרתו של הגל השלישי הייתה לפגוע ביכולת השיקום של הצי, מוסכי הנמל ומפעלים חיוניים על האי. ביטול תקיפה זו איפשר את שיקום [[צי האוקיינוס השקט של ארצות הברית|צי האוקיינוס השקט]] והנמל בזמן קצר בהרבה מאשר בתוכנית היפנית המקורית. את הסבה לבטול מתקפת הגל השלישי סיפק צ'ואיצ'י נאגומו: במתקפת הגל הראשון אבדו היפנים 7 מטוסים, שכולם הופלו באש [[נגד מטוסים]] שהפעיל [[דורי מילר]]<ref>דורי מילר היה חיל שחום עור. בגלל גזענות, לא נתנו לחילים [[אפרו-אמריקנים]] להתגיס לשרות קרבי. תפקידו הרשמי של דורי מילר על הספינה בה שרת היה עובד מטבח. הוא הפעיל את עמדת התותח על ספון ספינתו בהעדר חיל אחר, והפיל 7 מטוסים יפניים למרות שכלל לא הוכשר בירי בתותח. לאחר המתקפה התווכחו קצינים אמריקנים בענין איזה עטור להעניק לדורי מילר. מסבות גזעניות טען מי שטען שהעטור אמור להיות נמוך, אבל האדמיראל [[צ'סטר נימיץ]] שהיה בכיר קציני הצי האמריקני הכריע בדבר מתן העטור הגבוה ביותר בצבא ארצות הברית לדורי מילר. דורי מילר המשיך לשרת בצי האמריקני עד שנהרג בטביעת ספינה אחרת שבה שרת בקרב ליד האי [[סנטה קרוז]] ב[[איי שלמה]] בשנת [[1943]].</ref> במתקפת הגל השני הופלו 22 מטוסים יפניים, וצ'ואיצ'י נגומו בטל את ההמשך, בטענה, שאז כבר היו האמריקנים ערניים ביותר, ובקלובקש לחסוך באבדות. היסטוריונים טענו מאוחר יותר, שהמחדל היפני היה בכך שלא הפציצו את מכלי הדלק של הנמל, דבר שהיה באפשרותם לעשות. זה הדבר שאפשר לאמריקנים להתאושש מהתוצאות האיומות של המתקפה.