דורה אירופוס – הבדלי גרסאות

 

בתקופת שלטון [[בית סלאוקוס]] חיו בעיר אוכלוסיות שונות: אצולה יוונית, חיל מצב יווני-סורי, סוחרים יוונים, אוכלוסייה מקומית שהתייוונה מרצון, כמקובל באותה תקופה ואוכלוסיות קטנות אחרות, בהן היהודים.

 

החברה בעיר הייתה קוסמופוליטית, ובראשה עמדה אריסטוקרטיה מקדונית פגאנית של צאצאי המתיישבים הראשונים. החפירות גילו מקדשים ל[[אל]]ים יוונים, רומים ו[[תדמור]]ים (בהם [[מקדש בל]] המוסופוטמי). במקום נמצאו גם [[בית כנסת]] וה[[כנסייה]] הנוצרית העתיקה ביותר המוכרת כיום. בחפירות התגלו מעל מאה רסיסי קלף ו[[פפירוס]] וכתובות רבות כללו טקסטים ב[[יוונית]], [[לטינית]] (בין היתר ריבוע סאטור {{אנ|sator square}}), [[תדמורית (כתב)|תדמורית]] {{אנ|Palmyrene alphabet}}, [[עברית]], [[צפאית]] {{אנ|Safaitic}}, [[ארמית]] של [[חאטרה]] {{אנ|Aramaic of Hatra}} ו[[פרסית אמצעית]] (פהלווית).