יוסף בן ישראל (מוזיקאי) – הבדלי גרסאות

 

באותה שנה בה החל לעבוד ב"קול ישראל", 1953 השתתף בן ישראל יחד עם הבמאי והשחקן [[יוסף מילוא]] בהפקת ה[[מחזמר]] המצליח "תעלולי נאסר א דין", שהועלה ב{{ה|תיאטרון הקאמרי}}. הלחנים של חלק גדול משירי המחזמר היו עיבוד מוזיקלי של בן ישראל ללחנים אוזבקים עממיים מצליחים, כאשר הוא גם היה המנצח על שירת מקהלת הליווי הבוכרית, "[[האחים אליעזרוב]]", שליוותה את השחקנים בשיריהם. בין הבולטים בשירים אלה היו: "שיר הפרידה", בביצועה של [[חנה אהרוני (זמרת)|חנה אהרוני]]{{הערה|[https://www.youtube.com/watch?v=T8uBHMBqViw חנה אהרוני, "שיר הפרידה", מתוך ''נאסר א דין'', 1953]}}, "יקירי מה עשיתי", אף הוא בביצועה{{הערה|[https://www.youtube.com/watch?v=IJJcHi2Z3lQ "יקירי מה עשיתי"]}}, "שיר הנדודים" (בגירסת 1965 למחזמר ביצע את השיר [[חיים טופול]]){{הערה|[http://zemer.nli.org.il/song/Bait_Lazemer003816370 "שיר הנדודים"]}}, "שיר הצעיף" בביצועו של [[אברהם חלפי]]{{הערה|[https://www.zemereshet.co.il/song.asp?id=1687 "שיר הצעיף"]}} והבולט מכולם "שיר המשפט", המכונה גם "בבוכרה היפה", בביצועו של [[אריק לביא]] (אחד מלהיטיו הראשונים של זמר זה){{הערה|[http://www.nillydagan.com/%D7%A9%D7%99%D7%A8%D7%99%D7%9D-%D7%91%D7%AA%D7%99%D7%90%D7%98%D7%A8%D7%95%D7%9F/2328-%D7%A9%D7%99%D7%A8-%D7%94%D7%9E%D7%A9%D7%A4%D7%98 "שיר המשפט"]}}. המחזמר הועלה שוב בהצלחה ב-[[1965]] בכיכובו של חיים טופול ובשלישית גם בשנת [[2000]] בכיכובו של [[יעקב כהן (שחקן)|יעקב כהן]].

 

== ראו גם ==