שפה רשמית – הבדלי גרסאות

כתוצאה מ[[קולוניאליזם]] או [[נאו-קולוניאליזם]], במדינות רבות ב[[אפריקה]] וכן ב[[פיליפינים]] ובמדינות אחרות נקבעו השפות של ה[[שלטון]] הקולוניאלי לשעבר כשפות רשמיות. זאת, על אף ש[[שפת אם|שפת אמם]] של רוב התושבים אינה השפה הרשמית. כך ב[[הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו|קונגו]] (זאיר לשעבר) נהוגה השפה ה[[צרפתית]] (שפת השלטון הבלגי לשעבר) וב[[מוזמביק]] נהוגה השפה ה[[פורטוגזית]]. בניגוד לכך, כתוצאה מ[[לאומנות]], ב[[אירלנד]] הוכרזה השפה ה[[אירית]] כשפה הרשמית הראשונה במעלה למרות היותה מדוברת בפי מיעוט באוכלוסייה. עם זאת, בלית בררהברירה ניתן מעמד רשמי גם לשפה ה[[אנגלית]]. ב[[הודו]], כפשרה בין הרוב ה[[הינדואיזם|הינדי]] לבין המיעוטים הלשוניים הרבים, הוכרזו שתי שפות רשמיות, אנגלית ו[[הינדית]]. ב[[דרום אפריקה]] בתקופת שלטון ה[[אפרטהייד]] היו שתי שפות רשמיות: [[אפריקנס]] ואנגלית, ואילו מאז ביטול האפרטהייד נוספו עוד 9 שפות רשמיות (סה"כ: 11 שפות רשמיות). השפה השימושית ביותר בדרום אפריקה כיום היא השפה האנגלית, ואחריה שפת [[זולו]] ו[[אפריקנס]].