הקשר – הבדלי גרסאות

ניתן לראות דוגמה נוספת של דבר תלוי-הקשר במילים רבות (ובפרט ב[[עברית|שפה העברית]]) שיש להן [[עמימות|כפל משמעות]] (או שיש להן [[הגייה]] שונה, המשתנה לפי ה[[ניקוד]], אך המילים כתובות בלא ניקוד), שזיהוי המשמעות הנכונה של המילה הכתובה הוא מתאפשר לרוב על פי הקשרה של המילה המופיעה לצד מילים מסוימות ובעניין מסוים{{הערה|ראו לדוגמה שרה זיגלבאום, [https://sites.google.com/site/hakesherhasameach/dunashmaut-shel-milim1 דו משמעות של מילים 1].}}. דוגמאות למילים כאלו בשפה העברית: רוח, הגה, שפה, אב; וכן שפה האנגלית: book, bank. מילים שיש ביניהן קשר אחיד למשמעויות השונות שלהן, הן מילים [[פוליסמיה|פוליסמיות]], וכמו המילה שפה, הקיימת גם כ[[יחיד]] של [[שפתיים]], וגם במשמעות של [[שפה]] כדרך תקשורת, וגם כגדה של [[נהר]] (ראו משמעויות נוספות למילה בדף {{פירושון|שפה (פירושונים)}}); ומילים שאין ביניהן קשר אחיד למשמעויות השונות שלהן, הן מילים [[הומונימיה|הומונימיות]], וכמו המילה אב, הקיימת גם במשמעות של [[חודש]] ב[[לוח השנה העברי]] בשם [[אב]], וגם במשמעות של [[הורות|הורה]] [[זכר]].{{ש}}

בשפות שקיים בהן [[ניקוד]], קיימות מילים שתופענה ללא ניקוד ועל ידי כך יקבלו מספר משמעויות, וזיהויה הנכון של המילה עשוי להתבצע גם בלא ניקודה, על ידי הקשרה. לדוגמה, המילה שמן יכולה להיות בעלת מספר משמעויות: [[השמנה|שָׁמֵן]] = מי שהצטבר בגופו עודף של [[שומן לבן|שומן]], [[שמן|שֶׁמֶן]] = [[נוזל]] [[שומן|שומני]], שַׁמָּן = מי ש[[מקצוע]]ו הוא במכירת שמן או בייצורו, [[שמאניזם|שָׁמָן]] = אדם המציג את עצמו כמי שמתקשר [[רוח רפאים|רוחות]] וכוחות בלתי נראים (ראו משמעויות נוספות למילה בדף {{פירושון|שמן (פירושונים)}}).

 

==קישורים חיצוניים==