דוקטור ז'יוואגו – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Mia www Mia (שיחה | תרומות)
אין תקציר עריכה
שורה 33:
|היברובוקס=
}}
'''דוקטור ז'יוואגו''' (ב[[רוסית]]: '''Доктор Живаго''') הוא [[רומן]] מאת [[בוריס פסטרנק]] [[הוצאה לאור|שיצא לאור]] בשפה הרוסית ב[[שנה|שנת]] [[1957]]. הספר קרוי על שמה של הדמות הראשית, יורי ז'יוואגו, [[רופא]] ב[[מקצוע]] ו[[משורר]]. שם הספר רומז על המילה הרוסית ל[[חיים]], זִ'יזְן (жизнь), נושא מרכזי בספר. הספר עוסק באדם הנקרע בין שתי [[אישה|נשים]], על רקע [[מהפכת אוקטובר]]. לספר רקע ביוגרפי. הוא מבוסס על דמותה של אולגה איבינסקיה {{הערהרו|{{קישורИвинская, כללי|כתובת=https://en.wikipedia.org/wiki/Olga_Ivinskaya|הכותב=|כותרת=OlgaОльга Ivinskaya|אתר=en.wikipedia.org|תאריך=}}Всеволодовна}}, משוררת שהייתה אהובתו של פסטרנק ב-13 השנים האחרונות של חייו. רומן זה תועד בספר "לארה"{{הערה|{{קישור כללי|כתובת=https://www.goodreads.com/book/show/30107387-lara|הכותב=Anna Pasternak|כותרת=Lara: The Untold Love Story and the Inspiration for Doctor Zhivago|אתר=|תאריך=January 24th 2017}}}}, וכן בספר שכתבה אולגה איבינסקיה ושתורגם לעברית{{הערה|{{קישור כללי|כתובת=http://www.booksefer.co.il/index.php?dir=site&page=catalog&op=item&cs=6130&langpage=heb&highlight=בשבי|הכותב=simply smart|כותרת=בשבי העתים חיי עם פסטרנאק אולגה איוונסקאיה לארה ז'יוואגו, הוצאת זמורה, 1987|אתר=ספרים וספרי יד שנייה : בוקספר, booksefer|תאריך=|שפה=en|תאריך_וידוא=2018-01-07}}}}.
 
ברובד יותר עמוק דן הספר בהשפעותיה ההרסניות של האלימות שנלוותה למהפכת אוקטובר על חיי האנשים הפרטיים.
 
"דוקטורהספר ז'יוואגו" נכתבכתב במשך עשר שנים, משנת 1945 עד שנת 1955, ונחשב לפי הערכתו של הסופר עצמו כשיא יצירתו בתור כותב [[פרוזה]]. הרומן מלווה בשירתו המתחרזת של הגיבור הראשי - יורי אנדרייביץ' ז'יוואגו. הספר נוגע בשאלות אישיות של המהות - סודות החיים והמוות, בעיות של ההיסטוריה הרוסית, [[יהדות]] ו[[נצרות]], בד בבד שהוא מציג את התמונה הרחבה של חיי האינטליגנציה הרוסית על רקע תקופה דרמטית מתחילת המאה ועד מלחמת האזרחים. הספר התקבל בצורה שלילית בקרב הקהילה הספרותית ונדחה מהוצאה לאור בשל דעתו הלא חד משמעית של הסופר לגבי [[מהפכת אוקטובר]] שנערכה בשנת [[1917]] ולגבי השפעתה על המשך החיים ברוסיה.
 
ה[[ספר]] עובד ל[[סרט קולנוע|סרט]] על ידי [[דייוויד לין]] ב-[[1965]], ולמספר [[סדרת טלוויזיה|סדרות טלוויזיה]], האחרונה בהן שודרה ב[[רוסיה]] ב-[[2005]].
שורה 52 ⟵ 53:
 
==תרגומים לעברית==
 
הספר תורגם לעברית בין השאר ע"י:
* [[צבי ארד (משורר)|צבי ארד]], שנת 1958, הוצאת [[עם עובד]].
* [[פטר קריקסונוב]], שנת 2006, הוצאת [[כתר ספרים]].