אורה הכפולה – הבדלי גרסאות

שתי ילדות בנות 9תשע, אורה השקטה ולי השובבה (השם "לי" כשם עברי לבת הומצא על ידי המתרגמת לצורך החיתוך של שם האם "ליאורה", ל"לי" ו"אורה". בעקבות פרסום הספר המתורגם נקראו בנות ישראליות רבות בשם זה{{דרושה הבהרה|סיבה=האם זה באמת נכון? אם כן מאילו מקורות מידע זה נלקח?}}), נפגשות ב[[קייטנה]] בחופשת הקיץ. לאחת צמות ולשנייה לא, אך מלבד זאת הן דומות זו לזו כשתי טיפות מים. עד מהרה מתברר שהן תאומות. כשהיו תינוקות, הוריהן [[גירושין|התגרשו]] וחילקו ביניהם את ה[[משמורת]] על הבנות. לי גדלה עם אביה המוזיקאי ב[[וינה|ווינה]], ואילו אורה גדלה עם אמה העורכת הגרפית ב[[מינכן]]. הבנות כועסות על ההורים שלא גילו לכל אחת מהן שיש לה תאומה והורה נוסף בחיים. אורה ולי מצטלמות בכפר הסמוך, והצלם שולח העתק של התמונה לעיתון ילדים. עם תום הקייטנה אורה ולי מחליטות להתחלף ביניהן. לי נוסעת למינכן, לבית אמה, ואורה שמה פעמיה לווינה, לבית אביה.

שאיפת הבנות לאחד את המשפחה נתקלת באתגר לא צפוי, כאשר אביהן מציע [[נישואין]] לחברתו החדשה. לשמע הבשורה אורה נופלת למשכב. בה בעת במינכן נתקלת האם בתמונת השתיים שהצלם שלח לעיתון, ומבינה מה מתרחש. היא [[טלפון|מטלפנת]]מתקשרת לבעלה לשעברלאביהן והוא מעדכן אותה על מצבה של אורה. לי ואמה נוסעות לווינה. בסופו של דבר מתגשמת משאלת הבנות והוריהן נישאים מחדש.