רוקדת בחשכה – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
יצירה באמצעות תרגום הדף "Dancer in the Dark" |
אין תקציר עריכה |
||
שורה 1:
{{סרט}}
פסקול הסרט, שהופץ כאלבום ''[[Selmasongs]]'', נכתב בעיקר על ידי
▲'''''רוקדת בחשכה''''' (ב[[דנית]]: Danser i mørket) הוא [[מלודרמה|סרט מלודרמה]] [[סרט מוזיקלי|מוזיקלי]] דני משנות ה2000 בשפה האנגלית, שנכתב ובויים על ידי [[לארס פון טרייר]]. בסרט מככבת המוזיקאית האיסלנדית [[ביורק]] כמהגרת חולמנית ועובדת מפעל הסובלת מניוון בעיניים, שחוסכת לשלם עבור ניתוח לבנה הצעיר שימנע ממנו את אותו הגורל. בסרט מככבים גם [[קתרין דנב]], [[דייוויד מורס|דייויד מורס]], [[פיטר סטורמר|פיטר סטורמייר]], קארה סימור [[ג'ואל גריי|וג'ואל גריי]].
זהו הסרט השלישי ב"טרילוגיית לב הזהב" של פון טרייר; שני הסרטים האחרים הם ''[[לשבור את הגלים|שוברים את הגלים]]'' (1996) ו- ''[[The Idiots]]{{אנ|The Idiots}}'' (1998). הסרט היה [[קופרודוקציה|הפקה משותפת]] בינלאומית בין חברות שמקורן בשלוש עשרה מדינות ואזורים: [[דנמרק]], [[פינלנד]], [[צרפת]], [[גרמניה]], [[איסלנד]], [[הולנד]], [[נורווגיה|
▲פסקול הסרט, שהופץ כאלבום ''[[Selmasongs]]'', נכתב בעיקר על ידי Björk, אך מספר שירים נעשו בעזרתו של מארק בל והמילים נכתבו מאת פון טרייר וסיון . שלושה שירים מתוך ''[[צלילי המוסיקה (מחזמר)|צלילי המוזיקה]]'' של [[רוג'רס והמרשטיין|רודגרס והמרשטיין]] שומשו אף הם בסרט.
הקרנת הבכורה של ''רוקדת בחשכה'' הייתה ב[[פסטיבל הקולנוע בקאן|פסטיבל קאן]] של שנת 2000 וקיבלה [[מחיאת כפיים|מחיאות כפיים סוערות]] יחד עם מחלוקות, אך בכל זאת זכה בפרס [[פרס דקל הזהב|Palme d'Or]], יחד עם פרס השחקנית הטובה ביותר עבור
▲זהו הסרט השלישי ב"טרילוגיית לב הזהב" של פון טרייר; שני הסרטים האחרים הם ''[[לשבור את הגלים|שוברים את הגלים]]'' (1996) ו- ''The Idiots'' (1998). הסרט היה [[קופרודוקציה|הפקה משותפת]] בינלאומית בין חברות שמקורן בשלוש עשרה מדינות ואזורים: [[דנמרק]], [[פינלנד]], [[צרפת]], [[גרמניה]], [[איסלנד]], [[הולנד]], [[נורווגיה|נורבגיה]], [[שוודיה]], [[הממלכה המאוחדת|בריטניה]] [[ארצות הברית|וארצות הברית]] . הוא צולם באופן ידני, והושפע מעט ממראה ה[[דוגמה 95]].
▲הקרנת הבכורה של ''רוקדת בחשכה'' הייתה ב[[פסטיבל הקולנוע בקאן|פסטיבל קאן]] של שנת 2000 וקיבלה [[מחיאת כפיים|מחיאות כפיים סוערות]] יחד עם מחלוקות, אך בכל זאת זכה בפרס [[פרס דקל הזהב|Palme d'Or]], יחד עם פרס השחקנית הטובה ביותר עבור Björk. השיר "ראיתי את הכל", עם [[תום יורק|תום יורקה]], הועמד לפרס [[פרס אוסקר לשיר המקורי הטוב ביותר|האוסקר לשיר המקורי הטוב ביותר,]] אך הפסיד ל"דברים השתנו" של [[בוב דילן]] מ ''"וונדר בויז"''. לסרט ביקורות מגוונות, חלקן לועגות לו כ[[מלודרמה|מלודרמטי]] וחלקן משבחות אותו כמרגש מאוד וחדשני. הסרט הופיע בהמשך על מספר רשימות של מיטב סרטי שנות האלפיים.
== עלילה ==
במדינת [[וושינגטון (מדינה)|וושינגטון]] בשנת 1964, סלמה ג'זקובה, מהגרת [[צ'כוסלובקיה|צ'כית]], היגרה ל[[ארצות
לסלמה יש מחלה של ניוון עיניים והיא מאבדת את ראייתה. היא חוסכת כדי לשלם עבור ניתוח לבנה שימנע ממנו מלאבד את ראייתו. היא גם משתתפת בחזרות להפקה של ''[[צלילי המוסיקה (מחזמר)|"צלילי המוזיקה"]]'' ויוצאת עם קאת'י לקולנוע המקומי שם הם צופים יחד במחזות זמר הוליוודיים גדולים, כאשר קוואלדה מתארת לסלמה אותם.
בחייה היומיומיים, סלמה נוטה לחלום בהקיץ. לא במאוחר, ג'ף וקוואלדה מתחילים להבין כי סלמה בקושי יכולה לראות כלל. בנוסף, ביל מגלה לסלמה שאשתו החומרנית לינדה מבזבזת יותר מהשכר שמקבל, והבנק הולך לעקל את ביתו. כדי לנחם את ביל, סלמה חושפת לו את
== ליהוק ==
* [[ביורק]] כסלמה ג'זקובה
* [[קתרין דנב]] ככקאת'י (קוואלדה)
*
* [[פיטר סטורמר]] כג'ף
* [[ג'ואל גריי]] כאולדריץ' נובי
* קארה סיימור כלינדה יוסטון
* ולאדיקה קוסטיק כג'ין ג'ז'ק
* [[ג'
* [[וינסנט פטרסון]] {{אנ|Vincent Paterson}} כסמואל
* [[סיובהאן פאלון]]{{אנ|Siobhan Fallon Hogan}} כברנדה
*
* [[אודו קייר]]{{אנ|Udo Kier}} כד"ר פורקונטי
* [[ג'נס אלבינוס]]{{אנ|Jens Albinus}} כמורטי
* רת'ל בין כשופט
* [[מייקל פלסאס]]{{אנ|Michael Flessas}} כאדם כועס
{{Div col end}} השחקנית [[ביורק]], הידועה בעיקר כמלחינה עכשווית, שיחקה לעתים רחוקות עד אז, ותיארה את תהליך הכנת הסרט הזה ככל כך תובע רגשית כך שהיא לא תשחק בשום סרט שוב <ref>{{Cite news|title=Bjork launches celluloid comeback|url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/film/4209500.stm|work=BBC News|date=2005-11-02|access-date=2006-12-22|quote=Bjork vowed never to act again after making Dancer in the Dark in 2000, despite winning a best actress prize at the Cannes Film Festival.}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://www.tvguide.com/news/bjoumlrk-uncovers-dancer-36395/|title=Björk Uncovers Dancer Feud|accessdate=2006-12-22|date=October 2000|publisher=TVGuide.com|quote=Right now, I feel very strong about focusing on music}}</ref> (אם כי בשנת 2005 היא הופיעה באיפוק ''הציור'' של מתיו בארני ''9'' ). דנב ואחרים תיארו את הביצוע שלה כיותר רגשי מאשר באמת [[משחק (אמנות הבמה)|משחק]].<ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=bill263dqDAC&pg=PT94|title=Bjork: Wow and Flutter|last=Pytlik|first=Mark|date=29 May 2003|publisher=ECW Press|isbn=978-1-55022-556-3|page=142|access-date=11 October 2010}}</ref> ביורק אמרה כי זו אי הבנה שהיא דחתה את המשחק כתוצאה מהסרט; אם כבר, היא מעולם לא רצתה לשחק אלא שיחקה במיוחד עבור לארס פון טרייר. <ref>{{Cite web|url=http://www.bjork.com/facts/about/right.php?id%3D1574|title=Archived copy|accessdate=2007-11-24|archiveurl=https://web.archive.org/web/20081209102351/http://www.bjork.com/facts/about/right.php?id=1574|archivedate=9 December 2008}}</ref> ▼
▲
החלקים המוזיקליים צולמו במקביל עם יותר ממאה [[מצלמה דיגיטלית|מצלמות דיגיטליות]] כך שניתן יהיה לתפוס זוויות רבות של ההופעה ולערוך אותן מאוחר יותר, ובכך לקצר את לוח הזמנים של הצילומים. ▼
▲החלקים המוזיקליים צולמו במקביל עם יותר ממאה [[מצלמה דיגיטלית|מצלמות דיגיטליות]] כך שניתן יהיה לתפוס זוויות רבות של ההופעה ולערוך אותן מאוחר יותר, ובכך לקצר את לוח הזמנים של הצילומים.
== מחלוקת ==
באוקטובר 2017, ביורק פרסמה בעמוד [[פייסבוק|הפייסבוק]] שלה כי הוטרדה מינית על ידי "במאי קולנוע דני איתו עבדה". <ref>{{Cite news|last=Nyren|first=Erin|url=https://variety.com/2017/film/news/bjork-sexual-harassment-danish-director-1202590429/|title=Björk Shares Experience of Harassment By 'Danish Director:' He Created ‘An Impressive Net of Illusion’|work=Variety|date=15 October 2017|access-date=17 October 2017}}</ref> היא אמרה:
{{ציטוט
| תוכן = היה לי ברור ביותר כשנכנסתי לתחום המשחק שההשפלה שלי ותפקידי כפחותה שהוטרדה מינית היה הנורמה ונחקק באבן ע"י הבמאי ועוד צוות של עשרות שאפשרו ועודדו זאת. נודע לי שזה דבר נפוץ שבמאי יכול לגעת ולהטריד את השחקניות שלו כרצונו ומוסד הסרט יאפשר זאת. כאשר דחיתי את הבמאי שוב ושוב הוא התעלם ממני בכעס והעניש אותי ויצר לצוות שלו אשליה מרשימה בה אני נחשבת לבעייתית... ולדעתי היו לו מערכות יחסים הוגנות ומשמעותיות יותר עם השחקניות שלו אחרי ההתעמתות איתי אז יש תקווה. בוא נקווה שההצהרה הזאת תומכת בשחקניות ובשחקנים בכל רחבי העולם. בוא נעצור את זה. יש גל של שינוי בעולם. "<ref>{{cite web| url= https://www.facebook.com/bjork/posts/10155777444371460| archiveurl=https://web.archive.org/web/20171016011740/https://www.facebook.com/bjork/posts/10155777444371460| author = Björk| title = i am inspired by the women everywhere who are speaking up online to tell about my experience with a danish director | publisher = Facebook| date = 15 October 2017 | accessdate = 16 October 2017| archivedate= 16 October 2017}}</ref>}}
''[[לוס אנג'לס טיימס|הלוס אנג'לס טיימס]]'' מצא ראיות שמזוהת אותו כ[[לארס פון טרייר]].<ref>{{Cite news|last=D'Zurilla|first=Christie|url=http://www.latimes.com/entertainment/la-et-entertainment-news-updates-bjork-sexual-harassment-lars-von-1508261125-htmlstory.html|title=Björk details alleged harassment; Lars von Trier denies accusations|work=Los Angeles Times|date=17 October 2017|access-date=17 October 2017}}</ref> פון טרייר דחה את הטענה של ביורק כי הטריד אותה מינית במהלך יצירת הסרט ''רוקדת בחשכה'', ואמר כי "זה לא היה המקרה. זה שאנחנו בהחלט לא חברים, זו עובדה", ליומון הדני ''[[יילנדס פוסטן|Jyllands-Posten]]'' במהדורה המקוונת שלו. פיטר אלבאק ג'נסן, המפיק של ''רוקדת בחשכה'', אמר ''לג'ילנדס-פוסטן'' כי "עד כמה שזכור לי אנחנו [לארס פון טרייר ואני] היינו הקורבנות. האישה הזאת הייתה חזקה מלארס פון טרייר ממני והחברה שלנו יחד. היא הכתיבה את כל מה שנעשה ועמדה לבטל סרט בשווי של 100 מיליון קרונות [16 מיליון דולר]."<ref>{{Cite web|url=https://www.theguardian.com/film/2017/oct/17/not-the-case-lars-von-trier-denies-sexually-harassing-bjork|title='Not the case': Lars Von Trier denies sexually harassing Björk|first=|last=Staff and agencies|date=19 October 2017|website=the Guardian}}</ref> לאחר הצהרתו של פון טרייר, ביורק הסבירה את הפרטים על אירוע זה באומרה: <ref>{{Cite web|url=https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=10155782628166460&id=6747251459&_ft_=top_level_post_id.10155782628166460:tl_objid.10155782628166460:throwback_story_fbid.10155782628166460&__tn__=,;|title=Björk|website=www.facebook.com}}</ref>
{{ציטוט|תוכן=
ברוח #metoo אני ארצה להושיט לנשים מסביב לעולם יד עם הסבר מפורט יותר על החוויה שלי עם הבמאי הדני. זה מרגיש קשה מאוד להפיץ לציבור משהו מהסוג הזה, במיוחד כאשר במיידי הוא מגוחך מצד הפוגעים. אני לחלוטין מבינה עם כל מי שמהסס, אפילו במשך שנים. אבל אני מרגישה שזה הזמן הנכון במיוחד עכשיו שאפשר לעשות שינוי. הנה רשימה של המקרים שלדעתי נחשבים כהטרדה מינית:
1 אחרי כל טייק הבמאי רץ אלי וכרך את זרועותיו סביבי במשך זמן רב מול כל הצוות או לבדנו וליטף אותי לפעמים במשך דקות כנגד רצוני.
2 לאחר כחודשיים של זה אמרתי שהוא צריך להפסיק עם המגע, הוא התפוצץ ושבר כיסא על הסט מול כולם. כאילו ומישהו שתמיד התיר לו ללטף את השחקניות שלו. ואז כולנו נשלחנו הביתה.
3 במהלך כל צילומי הסרט הצעות מיניות מביכות, משתקות, ולא רצויות נלחשו באופן תמידי עם תיאורים גרפיים, לפעמים כשאשתו עומדת לידינו.
4 במהלך הצילומים בשוודיה, הוא איים לטפס ממרפסת חדרו לשלי באמצע הלילה בכוונה מינית ברורה, בעוד אשתו הייתה בחדר הסמוך. ברחתי לחדר של חבריי. זה מה שעורר אותי לבסוף לחומרת העניין וגרם לי לעמוד על הרגליים.
5 סיפורים מפוברקים של המפיק בעיתונות עליי שהייתי בעייתית. זה תואם באופן יפהפה את אפקט הווינשטיין (תופעה בה תיקי הטרדה מינית של אנשים בעלי עוצמה נסגרים) והבריונות. מעולם לא אכלתי חולצה. לא בטוחה שזה בכלל אפשרי.
6 לא נעניתי לכך או הסכמתי על זה שהוטרדתי מינית. זה הציג אז אותי כאחת קשה. אם להיות קשה זה להשיב מלחמה על יחס שכזה, אני אקח את התואר.
בתקווה שנשבור את הקללה הזו
בחום,
ביורק
▲''[[לוס אנג'לס טיימס|הלוס אנג'לס טיימס]]'' מצא ראיות שמזוהת אותו כ[[לארס פון טרייר]].<ref>{{Cite news|last=D'Zurilla|first=Christie|url=http://www.latimes.com/entertainment/la-et-entertainment-news-updates-bjork-sexual-harassment-lars-von-1508261125-htmlstory.html|title=Björk details alleged harassment; Lars von Trier denies accusations|work=Los Angeles Times|date=17 October 2017|access-date=17 October 2017}}</ref> פון טרייר דחה את הטענה של ביורק כי הטריד אותה מינית במהלך יצירת הסרט ''רוקדת בחשכה'', ואמר כי "זה לא היה המקרה. זה שאנחנו בהחלט לא חברים, זו עובדה", ליומון הדני ''[[יילנדס פוסטן|Jyllands-Posten]]'' במהדורה המקוונת שלו. פיטר אלבאק ג'נסן, המפיק של ''רוקדת בחשכה'', אמר ''לג'ילנדס-פוסטן'' כי "עד כמה שזכור לי אנחנו [לארס פון טרייר ואני] היינו הקורבנות. האישה הזאת הייתה חזקה מלארס פון טרייר ממני והחברה שלנו יחד. היא הכתיבה את כל מה שנעשה ועמדה לבטל סרט בשווי של 100 מיליון קרונות [16 מיליון דולר]."<ref>{{Cite web|url=https://www.theguardian.com/film/2017/oct/17/not-the-case-lars-von-trier-denies-sexually-harassing-bjork|title='Not the case': Lars Von Trier denies sexually harassing Björk|first=|last=Staff and agencies|date=19 October 2017|website=the Guardian}}</ref> לאחר הצהרתו של פון טרייר, ביורק הסבירה את הפרטים על אירוע זה באומרה: <ref>{{Cite web|url=https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=10155782628166460&id=6747251459&_ft_=top_level_post_id.10155782628166460:tl_objid.10155782628166460:throwback_story_fbid.10155782628166460&__tn__=,;|title=Björk|website=www.facebook.com}}</ref>
|מקור=|אנגלית=}}
מנהלה של ביורק, דרק בירקט, האשים את מעשיו של פון טרייר בעבר, וקבע: <ref>{{Cite web|url=http://www.nme.com/news/music/bjork-manager-accuses-lars-von-trier-verbal-physical-abuse-2153243|title=Björk's manager accuses director Lars Von Trier of "verbal and physical abuse" - NME|date=25 October 2017|publisher=}}</ref>
==קישורים חיצוניים==
{{קישורי קולנוע}}
{{ויקישיתוף בשורה}}
==הערות שוליים==
{{הערות שוליים}}
[[קטגוריה:זוכי פרס דקל הזהב]]
[[קטגוריה:לארס פון טרייר]]
|