האמנה האמריקאית לזכויות אדם – הבדלי גרסאות