יוחנן רטנר – הבדלי גרסאות

רטנר נולד ליבגניה (לבית פרץ) וליפים רטנר ב[[אודסה]]. אמו נפטרה בלידתו, מה שגרר כעס גדול מצד הוריה, ניקולאי וסופי פרץ, על יפים ולהחרמתו בטענה כי הדבר קרה באשמתו. האב נשא אישה שנייה כשיוחנן היה בן 10, אך אחרי שנתיים הזוג נפרד והאשה עקרה לצרפת. יוחנן היה בקשר עם אמו החורגת במשך שנים רבות ואף נהג לשלוח לה כסף. הוא החל בלימודי [[גימנסיה]] ב[[אודסה]]באודסה, אך בשנת [[1905]], לאור הפוגרומים ברוסיה, נשלח על ידי אביו ללמוד ב[[הקיסרות הגרמנית|גרמניה]] ובה סיים את לימודי הגימנסיה ב[[מנהיים]]{{הערה|1=המידע על ילדותו של רטנר התקבל מבנו מיכאל}}. הוא התארח בבית נוצרי בסביבה מנותקת מיהדות והיה חבר בתנועת [[ואנדרפוגל]]. בשנת 1910 שב לרוסיה והתגייס ל[[צבא האימפריה הרוסית|צבא הצאר]] וסיים בו קורס קצינים. אולם בגלל [[יהודים|יהדותו]] לא זכה לתפקיד קצונה והועבר לכוחות המילואים. הוא שב לגרמניה ללמוד ארכיטקטורה בבית הספר הטכני הגבוה ב[[קארלסרוהה]] שבגרמניה{{הערה|{{דבר||אלוף פרופ' יוחנן רטנר|1965/01/31|00119}}; {{דבר||המשך|1965/01/31|00210}}.}}. ב[[מלחמת העולם הראשונה]] גויס לצבא הרוסי, ולאחר [[מהפכת אוקטובר]] התקדם עד לפיקוד על חטיבה. אחרי המלחמה היה פעיל בארגון ההגנה העצמית של היהודים באודסה ולאחר מכן שב לקארלסרוהה על מנת לסיים את לימודיו.