אונקלוס – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ קידוד קישורים, קו מפריד בטווח מספרים |
אין תקציר עריכה תגית: תו כיווניות מפורש |
||
שורה 1:
'''אונקלוס''' (מובא הרבה ב[[תלמוד בבלי]] בשם '''אונקלוס [[גר צדק|הגר]]''', ביוונית '''ευάγγελος''', אֶווַנְגֶלוֹס שפירושו ''המבשר'') היה בן [[אצולה]] ממשפחת [[קיסרי רומא]], [[גיור|התגייר]] ב[[המאה ה-1|מאה ה-1]], היה תלמידם של [[רבי אליעזר בן הורקנוס|רבי אליעזר]] ו[[רבי יהושע בן חנניה|רבי יהושע]], ונחשב לאחד מן ה[[תנאים]]{{הערה|1=[[ברייתא]] ב{{בבלי|בבא בתרא|צט|א}}}}.
לפי המסורת היהודית{{הערה|ר. כשר, [https://www.ybz.org.il/_Uploads/dbsAttachedFiles/Article_83.5(1).pdf '''תרגומי המקרא הארמיים'''], עמ' 80.}}{{הערה|א. ראק [https://www.etzion.org.il/he/תרגום-אונקלוס תרגום אונקלוס באתר ישיבת הר ציון]}} חיבר את "[[תרגום אונקלוס]]" שהוא ה[[תרגום]] ה[[ארמית|ארמי]] העתיק והמוסמך ל[[תורה]]{{הערה|1={{בבלי|מגילה|ג|א}}; {{בבלי|עבודה זרה|יא|א|ללא=שם}}}}. התרגום נעשה כנראה, ב[[ארץ ישראל]] בתחילת [[המאה ה-2]], ונערך סופית ב[[בבל]]. התרגום נועד להביא את התורה לשפתם המדוברת של היהודים בתפוצות הגולה. במהדורות מסורתיות של המקרא מופיע תרגום זה בצדו של הטקסט העברי.
| |||