שיחה:ויז'ניציה – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
יוניון ג'ק (שיחה | תרומות) מ יוניון ג'ק העביר את הדף שיחה:ויז'ניץ (עיירה) לשם שיחה:ויז'ניציה: בהתאם לדף השיחה |
←ויז'ניציה או ויז'ניצה?: פסקה חדשה |
||
שורה 49:
::[[ויז'ניצה]] היא לא שם מודרני, כך שמה מאז ומתמיד. גם בתוך [[חסידות ויז'ניץ]] מתייחסים לעיירה בשם זה, אם כי בכתיב ארכאי - ויז'ניצא. בברכה, [[משתמש:גיברס|גיברס]] - [[שיחת משתמש:גיברס|שיחה]] 16:16, 28 באוגוסט 2019 (IDT)
:בעד [[ויז'ניציה]]. [[משתמש:דגש חזק|דגש חזק]] - [[שיחת משתמש:דגש חזק|שיחה]] 19:05, 28 באוגוסט 2019 (IDT)
== ויז'ניציה או ויז'ניצה? ==
ההגיה הנכונה של המילה '''Вижниця''' הוא משהו בין ויז'ניצה לויז'ניציה, הגיה שלא קיימת בעברית והיא מעט קשה למי שלא דובר רוסית או אוקראינית. אני חושב שהתעתיק העברי הנכון והיותר קרוב למקור הוא '''ויז'ניצה'''.
ראו גם את '''Вінниця''' שנכתבת ונהגית בצורה דומה והתעתיק לעברית הוא '''[[ויניצה]]'''.
מתייג את משתתפי הדיון הקודם {{א|AddMore-III}}, {{א|Mbkv717}}, {{א|גיברס}} ו{{א|דגש חזק}}. [[משתמש:מוטיאל|מוטיאל]] - [[שיחת משתמש:מוטיאל|שיחה]] 15:04, 2 באפריל 2020 (IDT)
| |||