שלומית קדם – הבדלי גרסאות

קדם החלה ל[[תרגום|תרגם]] ב-[[1974]], בעיקר עבור [[הוצאת ספרים|הוצאות הספרים]] [[רמדור]], [[לדורי]] ו[[אור-עם]]. קדם תרגמה מגוון תחומים, בהם: סיפורת, [[מדע בדיוני]], ספרי עיון, [[ביוגרפיה|ביוגרפיות]] ועוד. היא מתמחה בתרגום של ספרים מעולם ה[[מוזיקה]] ותרגמה את ערכי המוזיקה עבור ה[[אנציקלופדיה]] "[[בריטניקה לנוער]]". חלק ממסה בנושא תרגום ועריכה שכתבה, בשם "האלכימיה של מילים", הופיע ב"[[עתון 77]]", גיליון 2–371, נובמבר-דצמבר 2013. היא עסקה גם בעריכה לשונית.

 

 

בנוסף על עבודתה כמתרגמת קדם מתנדבת ב[[שי"ל]]{{הערה|על עשרים שנות פעילותה ההתנדבותית בשי"ל צוינה לשבח בכנס ארצי של שי"ל, שהתקיים במאי [[2010]]}} והייתה מזכירת סניף [[מרצ]] ב[[רחובות]].