הבדלים בין גרסאות בדף "הבאר של מימיר"

(קישור לערך ראשי במקום לדף הפניה)
מֵעֵרְבוֹנֹו שֶׁל אוֹדִין, / – הֲתָבִינוּ שְׁאָר דְּבָרַי?|מקור=מתרגומו של [[שאול טשרניחובסקי]]}}
 
במקום אחר בפואמה מתייחסת הנביאה לשמיעתו או קרנו של [[היימדיילהיימדאל]] - ישנם חילוקי דעות בנוגע לתרגום המילה hljóð מ[[נורדית עתיקה]]:
 
{{ציטוט|שורות=כן|תוכן=אֲנִי יוֹדַעַת מַחֲבוֹאָהּ / שֶׁל '''קֶרֶן''' הֵימְדַל
מֵעֵרְבוֹנוֹ שֶׁל אוֹדִין, / – הֲתָבִינוּ שְׁאָר-דְּבָרַי?|מקור=מתרגומו של [[שאול טשרניחובסקי]]}}
 
החוקרת קרולין לרינגטון טוענת שהקטע מצביע על כך שגם היימדיילהיימדאל, כמו אודין, השאיר בבאר חלק מגופו (במקרה זה - את אוזנו){{הערה|1=Larrington, Carolyne (Trans.). '''[https://books.google.co.il/books?id=nBzuQZ4MCPIC&dq=isbn:0192839462&hl=iw&source=gbs_navlinks_s The Poetic Edda]'''. Oxford World's Classics, 1999. {{ISBN|019-2839462}}}}.
 
=== האדה הפרוזאית ===